Qof · 30/45
Tarjima Translit — Qof surasi
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 O'zbek tilida
«Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mazid: qo'shimcha, ortiqcha, ziyod.
  • Hal imtala'ti: to'ldingmi, to'ldingmi?

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo Jahannamga: "To'ldingmi?" deb so'raydi. Jahannam esa O'zining Parvardigoriga bo'lgan hurmati va itoati tufayli, o'zida yana qancha gunohkorlar uchun o'rin borligini bildirib: "Yana qo'shimcha bormi? Yana ziyod bo'ladimi?" deb javob beradi. Bu hol, Jahannamning ham Allohning amriga bo'ysunishi va uning azobiga tashlanadiganlarni ko'proq kutishini ifodalaydi. Rivoyatlarga ko'ra, Alloh taolo oyog'ini Jahannamga qo'yganida, u to'lib, bir qismi boshqa qismiga qo'shilib: "Yetar, yetar!" deydi. Bu esa Allohning va'dasi va azobining haq ekanligini, hech kim undan qochib qutula olmasligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Alloh taoloning azobi juda og'ir va kengdir. Jahannamning o'zi ham gunohkorlar bilan to'lishni xohlaydi. Bu esa gunoh qilishdan ogohlantiradi va taqvoga chorlaydi.
  • Allohning hukmi ustuvor va Uning irodasi hamma narsadan ustundir. Hatto Jahannam ham Uning amriga bo'ysunadi.
  • Qiyomat kuni har bir narsa Allohning huzurida hisob beradi. Shuning uchun biz ham o'z amallarimizni o'ylab, yaxshi ishlarni ko'paytirishga intilishimiz kerak.
  • Bu oyat mo'minlarga rahm-shafqat eshigini ochadi: Alloh taolo bandalariga nisbatan mehribondir. Uning azobi faqat gunohkorlar va iyman keltirmaganlar uchundir. Shuning uchun har bir inson tavba qilib, Allohning rahmatiga umid qilishi lozim.


📜 Oyat 28-32 — Qof surasi

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
У зот: «Менинг ҳузуримда тортишманглар, сизларга азоб ваъдасини тақдим қилувдим.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Менинг ҳузуримда гап ўзгармас ва Мен бандаларга зулм қилгувчи эмасман», деди.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
«Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер.
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Qof 30

Qof surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер.

Sura Oyat 30/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers