Qaf · 30/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 Da Hausa
Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma ta ce: "Ashe, akwai wani ƙãri?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Hal imtala'ti": Shin kun cika?
  • "Hal min mazid": Shin akwai wani ƙari?

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, Allah Madaukakin Sarki zai yi magana da Jahannama cikin ikon sa, yana tambayarta: "Shin kun cika da mutanen da aka jefa a cikinki?" Sai Jahannama ta amsa da ladabi da girmamawa ga Ubangijinta, tana cewa: "Shin akwai wani ƙari?" Wato tana neman a ƙara mata yawan azabtarwa, domin tsananin fushinta da kuma nuna biyayyarta ga umurnin Allah. Wannan magana tana nuna cewa Jahannama ba ta cika ba, kuma tana son a ƙara mata mutane da suka cancanta da azaba. A wani ruwayar, Allah zai sa ƙafarsa mai girma a cikinta, sai ta ɗauki matsayi, ta kuma ce: "Ya isa, ya isa!" domin cikar ta da azabtarwa.

Fa’idojin Ayah:

  1. Nuna girman ikon Allah da yadda yake sarrafa halittunsa, har da wuta mai zafi da yake magana da ita yadda ya so.
  2. Tsoron Jahannama da azabarta ya kamata ya sa mutum ya nisanta daga zunubai da kuma yin ayyukan alheri.
  3. Nuna cewa Allah ba ya zaluntar kowa, domin Jahannama tana cika da waɗanda suka cancanta da azaba bisa adalcin Allah.
  4. Ƙarfafa muminai su yi kyakkyawan aiki domin su tsira daga wannan wuta mai zafi, kuma su nemi jinƙan Allah da yardarsa.


📜 Aya 28-32 — Surah Qaf

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Ya ce: "Kada ku yi husũma a wuriNa, alhãli Na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai zãlunci ba ga bãyiNa."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma ta ce: "Ashe, akwai wani ƙãri?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
"Wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi da shi ga dukan mai yawan kõmawa ga Allah, mai tsarewar (umurninSa).
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Qaf 30

Surah Qaf Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma…

Surah Aya 30/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers