Surah Qaf — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ (ọjọ́): òun ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• جَهَنَّمَ (Jahannam): orúkọ iná tí Alla ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀.
• هَلِ امْتَلَأْتِ (Ṣé o kún tán?): ìbéèrè sí iná Jahannam bóyá ó ti kún.
• مَزِيدٍ (àfikún): ohun tí a fi ń pọ̀ sí i, ìyẹn àfikún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n rántí ọjọ́ tí yóò dé, ọjọ́ tí Alla yóò béèrè lọ́wọ́ iná Jahannam pé: “Ṣé o ti kún?” Iná náà yóò dáhùn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìtẹ̀ríba fún Olúwa rẹ̀ pé: “Ṣé kò sí àfikún?” Ìyẹn ni pé iná Jahannam yóò máa wá àfikún ẹ̀dá láti inú àwọn ènìyàn àti àwọn alájọṣepọ̀, nítorí ìbínú rẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́. Nígbà tí a bá ti ju àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sínú rẹ̀ tán, Alla yóò gbé ẹsẹ̀ rẹ̀ sínú rẹ̀, iná yóò sì rọ̀ mọ́ra, yóò sì sọ pé: “Ó tó, ó tó.” Èyí fi agbára Alla àti ìmúṣẹ ìdájọ́ rẹ̀ hàn kedere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọjọ́ Ìdájọ́ dájú, kò sí àníyàn nípa rẹ̀.
• Ó fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, àní iná Jahannam pẹ̀lú ń tẹríba fún un.
• Ó kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀ pé kí wọ́n tọrọ ìmúṣẹ àti ìwà rere kí ọjọ́ náà tó dé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìfẹ́ Alla, kí a má baà di ẹni tí a ó fi kún iná.
• Ó fi hàn pé Al-Ọur’ánù kún fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà, kí wọ́n sì ní ìrètí àánú Alla nípa ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.