Сура Каф — Стих 30

1. Обяснение на думите в аята:

• يَوْمَ (йавма) — Денят, а именно Съдният ден.
• جَهَنَّمَ (джаханнам) — Адът, огънят на наказанието.
• هَلِ امْتَلَأْتِ (хали мтала'ти) — „Напълни ли се?“ — въпрос към Ада дали е достигнал пълния си капацитет.
• هَلْ مِن مَّزِيدٍ (хал мин мазид) — „Има ли още (да се добави)?“ — молба за още, израз на готовност да приеме повече.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден Аллах ще се обърне към Ада с въпрос: „Напълни ли се вече с онези, които бяха хвърлени в теб — неверниците и грешниците?“ Адът ще отговори: „Има ли още?“, сякаш иска да приеме още хора, подчинявайки се на своя Господ и изразявайки готовност да изпълни волята Му. Това е момент, в който справедливостта на Аллах се проявява напълно — всеки, който заслужава наказание, ще бъде изпратен там. Адът няма да се успокои, докато Господ не постави в него Своята стъпка (както е споменато в достоверните предания), и тогава той ще се свие и ще каже: „Достатъчно, достатъчно!“ Този аят показва, че Адът е жив и съзнаващ, подчинен на заповедта на Аллах, и че Божието решение е окончателно и справедливо.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за реалността на Съдния ден и за сериозността на отвъдния живот. Всеки човек трябва да се замисли за своите дела и да се стреми към добро, за да не попадне в Ада.
• Той показва, че Аллах е Всемогъщ и Неговата справедливост е абсолютна. Никой не може да избегне отговорността пред Него.
• Адът е описан като съзнаващо същество, което изпълнява заповедите на Своя Създател — това ни учи на пълно подчинение на Аллах и на доверие в Него.
• Аятът ни насърчава да търсим прошка и милост от Аллах, преди да е станало твърде късно, и да се стремим към Рая, където има вечно блаженство.
• Коранът ни дава ясна представа за отвъдното, за да живеем с цел и смисъл, и да изберем пътя на вярата и добрите дела.