Сураи Каф Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ…

Каф · 30/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

— «Ҷаҳаннам»: номи оташи дӯзах, ки Худованд барои гунаҳгорон омода кардааст.

— «Ҳал имталаъти»: оё пур шудаӣ?

— «Мазӣд»: зиёдатӣ, афзунӣ.

Тафсири оят:

Худованд дар рӯзи қиёмат ба дӯзах хитоб мекунад ва мепурсад, ки оё аз гунаҳгорону кофирон пур шудаӣ? Дӯзах дар ҷавоб мегӯяд: оё боз зиёдатӣ ҳаст? Яъне дӯзах толиби афзун шудани гунаҳгорон аст, то ғазаби Парвардигори худро ифода кунад. Ин сухан нишонаи он аст, ки дӯзах ҳаққи худро талаб мекунад ва аз амри Худо итоат менамояд. Баъд Худованд пои худро дар он мегузорад ва дӯзах қонеъ мешавад ва мегӯяд: бас аст, бас аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳисобу китоб вуҷуд дорад.

— Дӯзах макони ҷазои гунаҳгорон аст ва Худованд аз он огоҳ кардааст, то бандагон тавба кунанд.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки аз гуноҳ дурӣ ҷӯем ва ба сӯи некиву итоат рӯй орем.

— Раҳмати Худованд бузург аст, зеро пеш аз азоб огоҳӣ медиҳад ва фурсати тавба медиҳад.

— Ин оят боиси зиёд шудани тарсу эҳтиром ба Худованд ва умед ба раҳмати Ӯ мегардад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Каф

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед. Ман пеш аз ин бо шумо сухан аз азоб гуфта будам.

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.

← Оят 29 📖 Каф Оят 31 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Каф 30

Сураи Каф Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ…

Сураи Оят 30/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.