காஃப் · 30/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 தமிழில்
நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது "இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ஹல் இம்தலஅத்: நீ நிரம்பிவிட்டாயா?
  • ஹல் மின் மஸீத்: இன்னும் அதிகமாக (ஏதேனும்) உண்டா? அதாவது, இன்னும் அதிகமானோரை என்னுள் போடுவதற்கு ஏதேனும் உண்டா?

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நரகத்திடம், "நீ நிரம்பிவிட்டாயா?" என்று கேட்பான். அப்போது நரகம் மரியாதையுடனும் பணிவுடனும், "இன்னும் அதிகமாக உண்டா?" என்று கேட்கும். அதாவது, என்னுள் போடப்பட வேண்டிய இன்னும் அதிகமான மனிதர்களும் ஜின்களும் இருக்கிறார்களா? அவர்களையும் என்னிடம் அனுப்புங்கள் என்று அது கேட்கும். இது நரகத்தின் கோபத்தையும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அது முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவதையும் காட்டுகிறது. நரகம் தனது படைப்பாளனுக்கு எதிரிகளான இணைவைப்பவர்களையும், நிராகரிப்பவர்களையும் கண்டு கோபம் கொண்டு, அவர்களை இன்னும் அதிகமாகத் தனக்குள் வாங்கிக்கொள்ள விரும்புகிறது. இந்தக் காட்சி மறுமை நாளின் மாபெரும் பயங்கரத்தையும், அந்நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஏற்படும் அவமானத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு நரகம் கூட முழுமையாகக் கீழ்ப்படிகிறது; எனவே, நாம் அவனுக்கு அடிபணிந்து நடப்பது கடமையாகும்.
  2. பாவிகளின் மீது நரகம் கோபம் கொள்கிறது; ஆகவே, பாவங்களிலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வேண்டும்.
  3. மறுமை நாளின் பயங்கரங்களை நினைவுகூர்வது, இம்மையில் நல்லறங்கள் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; அவன் எந்த அநியாயமும் செய்வதில்லை. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப பலன் அளிக்கப்படும்.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா காஃப்

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(எனவே என்னுடைய) அச்சொல் "என்னிடத்தில் மாற்றப்படுவதில்லை - நான் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறுவான்).
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது "இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)!
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
(அன்றியும் அந்நாளில்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு சுவர்க்கம் தொலைவில்லாத நிலையில் மிகவும் சமீபமாக்கப்படும்.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
"இது தான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதா(ன சுவர்க்கமா)கும்; எப்பொழுதும் இறைவனையே நோக்கி, (பாவத்தை தவிர்த்துப்) பேணி நடந்த ஒவ்வொருவருக்கும் (இது உரியது)."
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 30

சூரா காஃப் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது…

சூரா வசனம் 30/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers