ซูเราะฮฺ กอฟ — อายะฮฺ 30

คำสำคัญ:

• هَلِ امْتَلَأْتِ – เต็มแล้วหรือ?
• هَلْ مِن مَّزِيدٍ – ยังมีอีกไหม? / มีเพิ่มอีกหรือไม่?

การตีความ:

โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวเตือนแก่หมู่ชนของเจ้าเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่อัลลอฮ์จะตรัสแก่ญะฮันนัม (นรก) ว่า “เจ้าอิ่มเต็มแล้วหรือ?” และญะฮันนัมจะตอบว่า “ยังมีอีกไหม?” กล่าวคือ มันยังต้องการให้เพิ่มอีกหรือไม่ เนื่องด้วยความโกรธแค้นต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และด้วยความเคารพต่อพระบัญชาของพระเจ้าของมัน

ในเวลานั้น พระเจ้าผู้ทรงเกียรติจะทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนรก (ตามที่ปรากฏในหะดีษเศาะฮีห์) แล้วนรกก็จะหดตัวเข้าหากัน บางส่วนซ้อนทับกัน และมันจะกล่าวว่า “พอแล้ว พอแล้ว” เนื่องด้วยความอิ่มที่สมบูรณ์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ที่ทรงมีเหนือสรรพสิ่ง แม้กระทั่งนรกซึ่งเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ก็ยังตอบสนองต่อพระบัญชาของพระองค์ด้วยความเคารพและนอบน้อม
2. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด เมื่อนรกเองยังต้องการเพิ่มผู้ถูกลงโทษให้มากขึ้น เพราะความโกรธแค้นต่อพวกเขา
3. เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความรุนแรงของวันกิยามะฮ์ และแสวงหาความรอดพ้นจากการลงโทษด้วยการศรัทธาและปฏิบัติความดี
4. แสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา ที่พระองค์ทรงเตือนพวกเขาล่วงหน้า เพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยงจากหนทางที่จะนำไปสู่นรก
5. การที่อัลลอฮ์ตรัสแก่นรกและการที่นรกตอบสนอง แสดงให้เห็นถึงความสามารถของพระองค์เหนือทุกสิ่ง และยืนยันถึงความจริงของวันปรโลกที่ทุกสิ่งจะอยู่ในสภาพที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์