ကာဖ် · 30/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠
Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည် သတိရစေပါလေ။) အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အသင်သည် ပြည့်လေပြီလောဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ထိုအခါယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံက ‘နောက်ထပ်ရှိပါသေးသလော’ ဟုလျှောက်ထားပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • يَوْمَ (ယောင်မ): နေ့၊ ထိုနေ့ကို ဆိုလိုသည်။
  • جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်): ငရဲမီး၊ အပြစ်ခံရာဌာန။
  • هَلِ امْتَلَأْتِ (ဟလိ မ်တလအ်တိ): သင်ပြည့်ပြီလား။
  • مَزِيدٍ (မာဇီဒ်): ထပ်တိုးစရာ၊ ပိုမိုလိုအပ်သောအရာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲမီး) အား “သင်ပြည့်ပြီလား” ဟု မေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ဂျဟန်နမ်သည် “ထပ်တိုးစရာ ရှိသေးသလော” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မိမိ၏အရှင်သခင်အပေါ် ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိမိထဲသို့ ထည့်သွင်းခံရသော ကာဖိရ်များနှင့် အပြစ်ရှိသူများဖြင့် ပြည့်နေသော်လည်း နောက်ထပ် ထပ်တိုးရန် လိုလားနေသည့်သဘောကို ဖော်ပြသည်။ အချို့သော အဆိုများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ခြေတော်ကို ဂျဟန်နမ်ထဲသို့ ထည့်တော်မူသောအခါ ဂျဟန်နမ်သည် ကျုံ့ဝင်သွားပြီး “လုံလောက်ပါပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ” ဟု ဆိုလိမ့်မည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ငရဲမီး၏ ကြီးမားလှသော သဘောသဘာဝကို ထင်ရှားစေပြီး၊ အပြစ်ရှိသူများအတွက် သတိပေးချက်တစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အုပ်စိုးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ငရဲမီးသည် အလွန်ကြီးမားပြီး၊ အပြစ်ရှိသူများဖြင့် ပြည့်နေသော်လည်း နောက်ထပ် ထပ်တိုးရန် လိုလားနေကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေရန် သတိပေးနေသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုပြုရန်နှင့် မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကိယာမသ်နေ့ကို သတိရပြီး၊ ကောင်းမှုများ ပြ


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ ကာဖ်

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်၌ အငြင်းအခုံ မပြုကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် (ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ချိန်းဆိုချက်ကို အသင်တို့ထံသို့ တင်ကြို ပို့နှင့်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ စကားပြောင်းလဲသည် ဟူ၍မရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား မတရားပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်လည်း မဟုတ်ပြီ။
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည် သတိရစေပါလေ။) အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အသင်သည် ပြည့်လေပြီလောဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ထိုအခါယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံက ‘နောက်ထပ်ရှိပါသေးသလော’ ဟုလျှောက်ထားပေမည်။
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ဤသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သူ (ထိုအရှင်မြတ်၏စည်းကမ်း သတ်မှတ်ချက်များကို)စောင့်စည်းသူတိုင်းအဖို့ ဖြစ်သည်ဟူ၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရသောအရာပင် ဖြစ်ပေသည်။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 30

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည် သတိရစေပါလေ။) အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အသင်သည် ပြည့်လေပြီလောဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။…

စူရာ အာယာသ် 30/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers