سورت ق آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به جهنم ته ووایو:…

ق · 30/45

ژباړه لیکلاسته — سورت ق

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma naqoolu li`jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به جهنم ته ووایو: ایا ته ډك شوې؟ او هغه به وايي: ایا نور هم زیاتي شته؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

هَلِ امْتَلَأْتِ: ایا ډکه شوې يې؟
هَلْ مِن مَّزِيدٍ: ایا نور هم زیات (داخلېدونکي) شته؟

د آیت تفسیر:

او هغه ورځ ياد کړه چې مونږ به دوزخ ته وایو: ایا ډکه شوې يې؟ نو دوزخ به په درناوي او ادب سره ځواب ورکوي: ایا نور هم زیات دي؟ یعنې د نورو کافرانو او ګناهګارانو د داخلولو غوښتنه کوي، ځکه چې د خپل رب په غضب سره د دښمنانو د نیولو لپاره لیواله وي. دا د دوزخ د پراختیا او د الله تعالی د قدرت ښودنه ده چې د دوزخ خاوند پخپله له هغه سره خبرې کوي او هغه یې د ډکیدو په اړه پوښتي. کله چې الله تعالی خپله قدم مبارک په دوزخ کېږدي، نو دوزخ به ټینګیږي او وایي: بس، بس، ډک شوم.

فايدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او د دوزخ د عذاب د شدت ښودنه کوي، چې دوزخ پخپله د الله تعالی د امر اطاعت کوي او د کافرانو د نیولو لپاره لیواله دی.
دا آیت د الله تعالی د جلال او عظمت ښکارندوی دی، چې د هغه خبره د دوزخ په څېر مخلوق هم مني او اطاعت کوي.
دا آیت د مؤمنانو لپاره د هڅونې سبب دی چې د دوزخ له عذاب څخه ووېرېږي او د الله تعالی د رحمت او جنت د ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښودنه ده، چې دوزخ به د کافرانو او ګناهګارانو څخه ډک شي، خو الله تعالی به د خپل رحمت په وجه ځینې خلک وبخښي.