Sura Qaf — Vers 30

Förklaring av några ord i versen:

• ”Jahannam”: Helvetet, den plats som Allah har förberett för de otrogna och syndarna.
• ”Hal imtala'ti”: ”Har du fyllts?” – en fråga från Allah till helvetet.
• ”Hal min mazid”: ”Finns det mer?” – helvetets fråga om det finns fler att ta emot.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer Allah att fråga helvetet: ”Har du fyllts?” – det vill säga, har du uppnått din fulla kapacitet av de otrogna och syndarna som kastats i dig? Helvetet kommer då att svara med en fråga som uttrycker dess lydnad och vördnad för sin Herre: ”Finns det mer?” – det vill säga, finns det fler att ta emot? Detta är inte en fråga av missnöje, utan snarare ett uttryck för helvetets beredvillighet att ta emot alla som förtjänar straff, och dess iver att uppfylla Allahs vilja. I vissa tolkningar nämns att Allah då sätter sin fot i helvetet, och det säger: ”Nog, nog” – vilket innebär att det är fullt. Denna vers visar att helvetet är oerhört vidsträckt och att Allahs rättvisa kommer att skipas fullständigt.

Lärdomar från versen:

1. Allahs makt och auktoritet är total – Han talar till helvetet, och det lyder Honom utan invändningar.
2. Helvetet är en verklig plats som Allah har skapat för att skipa rättvisa åt de orättfärdiga, och dess omfattning är större än vi kan föreställa oss.
3. Versen är en allvarlig varning till människan att inte ta synd på lättsinne, och en påminnelse om att fly från straffet genom att söka Allahs nåd och följa Hans vägledning.
4. Den inger hopp hos de troende att Allahs rättvisa är perfekt – ingen orättvisa kommer att lämnas obehandlad, och de som gör gott kommer att belönas medan de som gör ont får sitt rättmätiga straff.