Kaf · 42/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 Në Shqip
Ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë Dita e daljes (ringjalljes).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • es-Sajhatë (الصَّيْحَة): Thirrja e tmerrshme, e cila është fryrja e dytë në Sur (bririn) për ringjallje.
  • bil-Hakk (بِالْحَقّ): Me të vërtetën e sigurt, pra ringjallja që është e vërtetë dhe e padiskutueshme.
  • Jevmul-Huruxh (يَوْمُ الْخُرُوج): Dita e daljes së njerëzve nga varret.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit ﷺ duke i thënë: Dëgjo, o Muhamed, atë ditë kur engjëlli do të thërrasë me fryrjen në Sur nga një vend i afërt. Atë ditë njerëzit do ta dëgjojnë atë thirrje të tmerrshme që shkakton ringjalljen, e cila është e vërteta e sigurt pa asnjë dyshim. Ajo ditë kur e dëgjojnë këtë thirrje është dita e daljes së të vdekurve nga varret e tyre për t'u mbledhur para Zotit për llogari dhe shpërblim. Kjo është thirrja e dytë, e cila ringjall të gjitha krijesat, ndryshe nga thirrja e parë që shkakton vdekjen e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na kujton se ringjallja është e vërtetë e sigurt dhe se çdo njeri do të dalë nga varri i tij për t'u përballur me llogarinë para Allahut.
  2. Na mëson se jeta e kësaj bote nuk është fundi, por vetëm një etapë kalimtare, dhe se jeta e vërtetë është ajo pas ringjalljes.
  3. Forcon besimin në Ditën e Gjykimit, gjë që e bën besimtarin të jetojë me përgjegjësi dhe të përgatitet për atë ditë me vepra të mira.
  4. Tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili është në gjendje ta kthejë jetën pas vdekjes, gjë që e rrit bindjen dhe mbështetjen te Zoti.
  5. Na nxit që ta dëgjojmë thirrjen e së vërtetës në këtë botë (Kuranin dhe udhëzimin) para se të vijë dita kur dëgjimi i thirrjes së ringjalljes nuk do të na sjellë dobi.


📜 Ajet 40-44 — Surja Kaf

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
dhe madhëroje Atë në një pjesë të natës dhe pas kryerjes së namazit.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dhe përgjoje ti! Ditën kur thërritësi (engjëlli) thërret prej vendit të afërt,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë Dita e daljes (ringjalljes).
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Na, me të vërtetë, japim gjallëri dhe japim vdekje dhe te Ne është kthimi!
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
E, në Ditën kur toka do të çahet e të dalin ata me nxitim; kjo është ringjallja, për Ne (kjo) është lehtë.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — Kaf 42

Surja Kaf Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo…

Surja Ajet 42/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers