Qaf · 7/45
Translation Transliteration — Qaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 English Meaning
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • Madadnāhā (مَدَدْنَاهَا): We spread it out, extended it, and made it vast and expansive.
  • Rawāsī (رَوَاسِيَ): Firm, immovable mountains that anchor the earth and keep it stable.
  • Zawj (زَوْجٍ): A kind, type, or species (of plant life).
  • Bahīj (بَهِيجٍ): Beautiful, delightful, and pleasing to the eye—something that brings joy and happiness to the beholder.

Tafsir (Explanation):

In this verse, Allah draws our attention to the earth beneath our feet as a living proof of His power and mercy. He says: "And the earth—We spread it out." This means He expanded it, flattened it, and made it suitable for human habitation, agriculture, and all forms of life. Despite being a sphere, He made its surface appear level and manageable for us, so we can walk, build, and cultivate with ease.

Then He says: "And We placed therein firm mountains." These mountains act as stabilizers, preventing the earth from shaking and swaying with its inhabitants. They are like pegs that hold the ground steady, ensuring a secure and peaceful existence for all living beings. This is a profound sign of Allah's meticulous design and care for His creation.

Finally, He says: "And We caused to grow therein every beautiful kind." From the soil, He brings forth an astonishing variety of plants, trees, fruits, and flowers—each with its own unique color, shape, fragrance, and benefit. Some nourish us as food, others heal us as medicine, and many simply delight our senses with their beauty. The word "bahīj" captures the essence of this: vegetation that is not only useful but also aesthetically pleasing, filling the heart with joy and the soul with gratitude.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause for a moment and look around you. The earth you stand on, the mountains that guard it, and the gardens that adorn it—all of these are not random accidents of nature. They are deliberate, loving acts of a Creator who wants you to see His greatness and feel His closeness. Every time you see a blooming flower or taste a fresh fruit, remember that it is a gift from Allah, a sign pointing to His existence, His wisdom, and His boundless mercy.

So let your heart soften, your eyes open, and your tongue utter: *SubhanAllah* (Glory be to Allah)! For in every leaf that dances in the wind and every mountain that stands firm, there is a message for those who reflect. This is the beauty of Islam—it invites you to see the divine in the ordinary, to turn every moment of observation into an act of worship, and to fill your life with gratitude and wonder. Embrace this truth, and you will find peace that no worldly distraction can ever provide.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Qaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
QafQuran Index
45Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Qaf 7

Surah Qaf Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : And the earth - We spread it out and cast…

Surah Verse 7/45 — Qaf ق (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Qaf Listen, Qaf Translation, Qaf mp3, Qaf pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers