ఖాఫ్ · 7/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 తెలుగులో
ఇక భూమిని! మేము దానిని విస్తరింపజేసి, దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము. మరియు అందులో అన్ని రకాల మనోహరమైన వృక్షకోటిని ఉత్పత్తి చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَدَدْنَاهَا (మదద్నాహా): విస్తరించాము, వ్యాపింపజేశాము.
  • رَوَاسِيَ (రవాసియ): స్థిరమైన పర్వతాలు, భూమిని కదలకుండా ఉంచే బరువైన కొండలు.
  • زَوْجٍ (జౌజ్): రకం, జాతి, పోలిక కలిగిన జంట.
  • بَهِيجٍ (బహీజ్): అందమైన, ఆహ్లాదకరమైన, చూడముద్దుగా ఉండే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని, శక్తిని తెలియజేస్తూ ఈ భూమిని విశాలంగా విస్తరించి, నివసించడానికి అనువుగా చేశాడు. భూమి ఎటూ ఊగిపోకుండా, మనుషులు నిశ్చింతగా జీవించగలిగేలా దానిపై పర్వతాలను బలమైన మేకుల్లా నాటాడు. అంతేకాక, ఆ భూమిలో ప్రతి రకమైన అందమైన, కంటికి హాయినిచ్చే, ఉపయోగకరమైన మొక్కలను, చెట్లను, పంటలను మొలిపించాడు. ఇవన్నీ మనిషి ప్రయోజనం కోసం, అతని జీవితాన్ని సుఖసంతోషాలతో నింపడం కోసం సృష్టించబడినవి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని మన కోసం ఎంతో సౌకర్యవంతంగా, అందంగా సిద్ధం చేశాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయనపై ప్రేమ, కృతజ్ఞత పెరుగుతుంది.
  • ఈ విశాల భూమి, స్థిరమైన పర్వతాలు, రంగురంగుల మొక్కలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టించాడని ఆలోచించినప్పుడు, ఇస్లాం మనిషిని సృష్టికర్త వైపు చేర్చే సుందరమైన మార్గమని గ్రహించవచ్చు.
  • ప్రకృతిలోని ఈ అందాలను చూసి ఆనందించడం, వాటిని సృష్టించిన అల్లాహ్ను స్మరించడం — ఇది విశ్వాసిని హృదయాన్ని ప్రశాంతతతో నింపుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని ప్రకృతిని గమనించమని, దాని ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సహజ సౌందర్యాన్ని, దాని సరళతను చూపుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా ఖాఫ్

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు ఈ విషయం గురించి కలవరపడుతున్నారు
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
వారు, తమ మీద ఉన్న ఆకాశం వైపునకు చూడటం లేదా ఏమిటి? మేము దానిని ఏ విధంగా నిర్మించి అలంకరించామో మరియు దానిలో ఎలాంటి చీలికలూ (పగుళ్ళూ) లేవు
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ఇక భూమిని! మేము దానిని విస్తరింపజేసి, దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము. మరియు అందులో అన్ని రకాల మనోహరమైన వృక్షకోటిని ఉత్పత్తి చేశాము
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(అల్లాహ్) వైపునకు మరలే ప్రతి దాసునికి సూచనగా మరియు బోధనగా
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
మరియు మేము ఆకాశం నుండి శుభదాయకమైన నీటిని కురిపించి దాని ద్వారా తోటలను ఉత్పత్తి చేశాము మరియు ధాన్యాలను పండించాము
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 7

సూరా ఖాఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక భూమిని! మేము దానిని విస్తరింపజేసి, దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము. మరియు…

సూరా వచనం 7/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers