ق · 7/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 اردو ترجمہ
اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اُگائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَدَدْنَاهَا: ہم نے اسے پھیلایا، بچھایا اور وسعت دی۔
  • رَوَاسِيَ: پہاڑ، جو زمین کو جما کر رکھنے والے ہیں۔
  • زَوْجٍ: قسم، نوع یا صنف۔
  • بَهِيجٍ: خوشنما، خوبصورت، دیکھنے میں خوشی دینے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے عظیم نشانات بیان فرماتا ہے کہ اس نے زمین کو پھیلایا اور بچھایا، اور اسے رہنے کے قابل بنایا۔ اس نے زمین میں پہاڑوں کو مضبوط میخوں کی طرح گاڑ دیا تاکہ زمین اپنے باشندوں کو لے کر ڈگمگا نہ جائے اور انہیں سکون حاصل رہے۔ پھر اس نے زمین میں ہر قسم کے خوشنما اور خوبصورت نباتات اگائے، جو نہ صرف آنکھوں کو خوشی دیتے ہیں بلکہ انسانوں اور جانوروں کے لیے فائدہ مند بھی ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور حکمت کا نتیجہ ہے، تاکہ انسان اس کی نعمتوں کو دیکھ کر اس کا شکر ادا کرے اور اس کی عظمت کو پہچانے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس زمین پر ہم چلتے پھرتے ہیں، جس پر ہم مکانات بناتے ہیں اور جس سے ہم اپنی روزی حاصل کرتے ہیں، وہ کسی معمار کے بغیر نہیں بنی۔ اس کی وسعت، اس کے پہاڑ، اس کی سرسبز و شاداب فصلیں اور پھل دار درخت — یہ سب اس ذات کی قدرت کا ثبوت ہیں جس نے ہر چیز کو حکمت اور مصلحت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ جب ہم کسی باغ میں جائیں اور پھولوں کی خوشبو اور پھلوں کی رونق دیکھیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ کا تحفہ ہے۔ یہ منظر ہمیں اللہ کی محبت اور شکرگزاری کی طرف لے جانا چاہیے، اور ہمیں اس بات پر یقین دلاتا ہے کہ جس نے زمین کو اس خوبصورتی سے سنوارا ہے، وہ یقیناً قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں پر غور کریں، اس کی عبادت کریں اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — ق

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
بلکہ (عجیب بات یہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دین) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو یہ ایک الجھی ہوئی بات میں (پڑ رہے) ہیں
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اُگائیں
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — ق 7

سورہ ق آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس…

سورہ آیت 7/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں