Каф · 7/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 Қазақ тілінде
Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды тауларды тастадық орнаттық , әрі онда барлық көркем түрлерден өсірдік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَدَدْنَاهَا — оны жайып, кеңейттік, төседік.
  • رَوَاسِيَ — берік, орнықты таулар; жердің шайқалуына кедергі болатын тіректер.
  • زَوْجٍ — түр, жұп, әр түрлі өсімдіктердің әрбір түрі.
  • بَهِيجٍ — көрікті, әдемі, көзді қуантатын, сұлу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта Өзінің құдіреті мен рақымының белгілерін еске салады. Ол жерді жайып, кеңейтіп, адамдар тұрып, өмір сүруге қолайлы етіп төседі. Жер бетінде тұрақтылық болуы үшін оған берік тауларды орнатты — бұл таулар жердің шайқалып, бұзылуына жол бермейді. Сондай-ақ жер бетінде әр түрлі өсімдіктер мен ағаштарды өсірді: олардың түр-түрі, көрінісі әдемі, көзге сұлу көрінеді әрі адамдарға пайдалы. Бұның бәрі — Аллаһтың шексіз құдіретінің, даналығының және адамдарға деген мейірімінің айқын дәлелі.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың құдіретін ойлануға шақырады: жерді жайып, тауларды орнықтырып, түрлі-түрлі әсем өсімдіктерді өсірген — осының бәрі Оның кемел құдіреті мен даналығын көрсетеді.
  • Жер бетіндегі тіршілікке қолайлы жағдай, таулардың тұрақтылығы, өсімдіктердің сан алуандығы — Аллаһтың адамдарға деген зор мейірімі мен рақымының белгісі. Бұл бізді Оған шүкір етуге, риза болуға шақырады.
  • Табиғаттағы әсемдік пен үйлесімділік — Жаратушының сұлулықты сүйетінін, адамдарға да жақсылық пен сұлулықты ұсынатынын білдіреді. Бұл исламның табиғатпен, өмірмен үйлесімді дін екенін көрсетеді.
  • Адам баласы осы игіліктерді көріп, ойланып, Аллаһты танып, Оған құлшылық етуге, шариғатын ұстануға құлшыныс танытуы керек. Өйткені осының бәрі — Жаратушының барлығына, бірлігіне және құдіретіне айқын дәлел.


📜 Аят 5-9 — Каф сүресі

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде оны өтірік деді, ал енді олар сасқалақтап абыржуда
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Олар үстеріндегі аспанға назар салмай ма? Оны қалай құрғанымызға және безендіргенімізге? Онда бір сызат жарықшақ жоқ
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды тауларды тастадық орнаттық , әрі онда барлық көркем түрлерден өсірдік
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
мұны әрбір Раббысына әрдайым қайтушы құлға көрнекі белгі етіп және есіне салу ғибрат үшін істедік
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Аспаннан берекелі су түсіріп, онымен бақтар және орып алынатын дақылдар өсірдік
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Каф 7

Каф сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды тауларды тастадық орнаттық…

Сүресі Аят 7/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers