காஃப் · 7/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 தமிழில்
மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மெடத்னாஹா (மெடத்னாஹா): பரப்பினோம், விரித்தோம்.
  • ரவாஸீ (ரவாஸீ): உறுதியான மலைகள்.
  • ஸவ்ஜ் (ஸவ்ஜ்): இனம், வகை, ஜோடி.
  • பஹீஜ் (பஹீஜ்): அழகான, கண்ணுக்குக் குளிர்ச்சியான, மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்பாற்றலின் அற்புதங்களை மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறான். பூமியை அவன் பரப்பி, விரித்து, மனிதர்கள் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வகையில் அமைத்தான். பூமி ஒரு கோள வடிவமாக இருந்தாலும், அதன் மேற்பரப்பை மனிதர்கள் வசதியாக வாழக்கூடிய வகையில் சமதளமாகப் பரப்பினான். அதன் பிறகு, பூமி அசைந்து கொண்டிருக்காமல் இருக்க, அதில் உறுதியான மலைகளை நிலைநிறுத்தினான். இந்த மலைகள் பூமியின் சமநிலையைக் காப்பதுடன், பல நன்மைகளையும் தருகின்றன.

மேலும், அல்லாஹ் பூமியில் ஒவ்வொரு வகையான தாவரங்களையும், மரங்களையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்து, அவற்றை அழகான தோற்றத்துடன் உருவாக்கினான். இந்தத் தாவரங்கள் கண்ணுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதுடன், மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் உணவாகவும், பல நன்மைகளை வழங்குபவையாகவும் இருக்கின்றன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்களாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலைச் சிந்திக்க அழைக்கிறது. பூமியின் அமைப்பு, மலைகள், தாவரங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் சக்தியையும் நிரூபிக்கின்றன.
  2. இயற்கையின் அழகை ரசிப்பதும், அதைப் பாதுகாப்பதும் ஒரு வணக்கமாகும். அல்லாஹ் படைத்த இந்த அழகிய உலகத்தை நாம் சீரழிக்காமல், நன்றியுடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  3. பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு தாவரமும் ஜோடியாகப் படைக்கப்பட்டிருப்பது, அல்லாஹ்வின் ஒழுங்குமுறையையும், அவனது படைப்பில் உள்ள சமநிலையையும் காட்டுகிறது. இது மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையிலும் ஒழுங்கையும் சமநிலையையும் கடைப்பிடிக்க உணர்த்துகிறது.
  4. இயற்கையின் அழகும், அதன் பயன்களும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்கள். இவற்றைக் கண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா காஃப்

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களையும், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைப்பிக்கிறோம்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 7

சூரா காஃப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்;…

சூரா வசனம் 7/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers