Qaf · 7/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 På Svenska
Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned i den fast förankrade berg och där Vi låter sköna växter av alla slag spira

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Madadnāhā (مَدَدْنَاهَا): Vi har brett ut den och gjort den vidsträckt.
  • Rawāsī (رَوَاسِيَ): Fast förankrade berg som håller jorden stabil.
  • Zawj (زَوْجٍ): Art, sort eller typ.
  • Bahīj (بَهِيجٍ): Vacker och glädjande som fröjdar betraktaren.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om ett av sina stora tecken i skapelsen: jorden. Vi har brett ut den och gjort den vidsträckt som en bädd för människorna att leva på, trots att den i själva verket är klotformig – men Vi har gjort den bekväm och lämplig för liv. Vi har placerat fast förankrade berg på den, som håller den stabil och förhindrar att den skakar med sina invånare. Dessa berg står som stadiga pelare som ger trygghet och balans åt jordskorpan. Vidare har Vi låtit växa fram ur jorden alla slags växter och träd av olika arter och färger, alla vackra och glädjande för ögat, som sprider liv och skönhet överallt. Den som betraktar dessa underverk med insikt ser tydligt Guds makt och visdom, och förstår att den som skapat allt detta också har förmåga att återuppväcka de döda.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds omsorg om människan: Denna vers visar hur Allah har anpassat jorden för människans liv genom att breda ut den, göra den stabil och fylla den med nyttiga växter – en tydlig bild av Guds barmhärtighet och omsorg.
  2. Naturen som bevis på uppståndelsen: Den som ser hur den döda jorden får liv med grönska och växtlighet inser att Allah lätt kan återuppväcka de döda ur sina gravar, precis som Han ger liv åt den torra marken.
  3. Skönhet som väg till tro: Allah nämner att växterna är "bahīj" (vackra och glädjande) – detta lär oss att njuta av naturens skönhet är en form av gudstillbedjan, och att betraktandet av skapelsen för oss närmare Skaparen.
  4. Tacksamhet och eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över den välsignelse som jorden är – en stabil plats att leva på med allt vi behöver – vilket fyller hjärtat med tacksamhet och kärlek till Allah, den Allsmäktige.


📜 Vers 5-9 — Sura Qaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Men när sanningen nu har kommit till dem förnekar de den, och så har de råkat i [fullständig] förvirring.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Ser de inte över sig himlen som Vi har byggt och utsmyckat, och där inte den minsta reva kan upptäckas?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned i den fast förankrade berg och där Vi låter sköna växter av alla slag spira
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
[Allt detta] bör öppna [människornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [Våra] tjänare som vänder åter [till sin Herre] i ånger [över sina synder].
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Qaf 7

Sura Qaf Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och jorden som Vi har brett ut och sänkt ned…

Sura Vers 7/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers