සූරා කාෆ් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොව අපි එය දිගු හැර එහි කදු හෙළුවෙමු. තවද…

කාෆ් · 7/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මහපොළොව අපි එය දිගු හැර එහි කදු හෙළුවෙමු. තවද අපි ඒ තුළ මනහර සෑම වර්ගයක්ම යුගල වශයෙන් හට ගැන්වූයෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

مَدَدْنَاهَا – අපි එය (පොළොව) විහිදුවා දැමුවෙමු (පැතිරවූයෙමු).
رَوَاسِيَ – ස්ථාවර කඳු (පොළොව සෙලවීම වළක්වන උස් කඳු).
زَوْجٍ – වර්ගයක් / ජාතියක් (ශාක හා ගස්වල සෑම ප්රභේදයක්).
بَهِيجٍ – අලංකාර, සතුටුදායක, බැලූ බැල්මට ප්රියජනක.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා ශක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරයි. පොළොව අපි විහිදුවා, පැතිරවූයෙමු. එය මනුෂ්‍යයන්ට වාසයට සුදුසු පරිදි සමතලා කළෙමු. ඉන්පසු එහි ස්ථාවර කඳු ඇති කළෙමු. මෙම කඳු පොළොවේ ස්ථාවරත්වය සඳහා ඇණ මෙන් ක්‍රියා කරයි. එමගින් පොළොව එහි වැසියන් සමඟ සෙලවීම හෝ ඇලවීම සිදු නොවේ. තවද, එම පොළොවෙහි සෑම වර්ගයකම අලංකාර ශාක, ගස්, පලතුරු හා භෝග අපි පැළ කළෙමු. ඒවා දෘෂ්ටිමානයෙන් අලංකාර වන අතර, බලන්නන්ගේ සිත් සතුටු කරවයි. මෙම සියල්ල මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා වන අතර, ඒවායේ සුන්දරත්වය හා ප්‍රයෝජනය අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණ ශක්තිය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

නිර්මාණකරුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: පොළොව විහිදීම, කඳු ඇති කිරීම හා ශාක පැළ කිරීම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය පෙන්නුම් කරයි. මෙය මනුෂ්‍යයාට ඔහුගේ උත්තමත්වය හා බලය පිළිබඳ සිතා බැලීමට ආරාධනාවකි.
කෘතඥතාවයේ වැදගත්කම: මෙම භූමිය, කඳු සහ ශාක මනුෂ්‍යයාගේ පැවැත්මට අත්‍යවශ්‍ය වේ. එබැවින් මනුෂ්‍යයා මෙම ආශීර්වාද සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
ස්වභාවධර්මයේ සුන්දරත්වය ගැන මෙනෙහි කිරීම: ශාකවල අලංකාරත්වය හා විවිධත්වය අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයේ (කරුණාවේ) සලකුණකි. මෙය මනුෂ්‍යයාගේ සිත අල්ලාහ් වෙත ළං කරවන අතර, ඔහුගේ නිර්මාණයේ අරුමපුදුම දේ ගැන කල්පනා කිරීමට උත්තේජනය කරයි.
මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ සාධකය: මිය ගිය පොළොව නැවත පණ ගැන්වීමට අල්ලාහ්ට හැකි නම්, මළවුන් නැවත නැඟිටුවීම ද ඔහුට පහසු කාර්යයකි. මෙය පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා කාෆ්

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

නමුත් ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණි කල්හි ඔවුහු එය බොරු කළෝය. එවිට ඔවුහු අවුල් සහගත තත්ත්වයක වූවෝය.

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

ඔවුනට ඉහළින් ඇති අහස දෙස අපි එය ඉදි කර ඇත්තේ කෙසේ දැයි ද තවද අපි එය අලංකාර කර ඇත්තේ කෙසේ දැයි ද ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? තවද පලුදු කිසිවක් එයට නැත.

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

(එසේ කළේ තම පරමාධිපති වෙතට) යොමු වන සෑම ගැත්තෙකුටම මග පෙන්වීමක් හා මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි.

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

තවද අපි අහසින් ආශිර්වාද ලත් ජලය පහළ කළෙමු. එමගින් අපි වතු යායන් හා නෙළන බීජ ද හට ගැන්වූයෙමු.

← ආයාත් 6 📖 කාෆ් ආයාත් 8 →

කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 7

සූරා කාෆ් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මහපොළොව අපි එය දිගු හැර එහි කදු හෙළුවෙමු. තවද…

සූරා ආයාත් 7/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.