ق · 7/45
ژباړه لیکلاسته — سورت ق
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 پښتو
او ځمكې لره، مونږ هغه غوړولې ده او په دې كې مو پاخه غرونه غورځولي دي او مونږ په دې كې له هر قسمه ښكلې زرغونې نه زرغون كړي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • مَدَدْنَاهَا: موږ هغه غځولې او پراخه کړې ده.
  • رَوَاسِيَ: کلکې غرونه چې په ځمکه کې ټینګ کړل شوي دي.
  • زَوْجٍ: ډول، قسم، یا نوع.
  • بَهِيجٍ: ډېر ښکلی، خوشحاله کوونکی او سترګو ته خوندور.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل قدرت او حکمت په څو نښو باندې اشاره کوي. هغه وايي: موږ ځمکه غځولې، پراخه کړې او د استوګنې وړ مو کړې ده، ترڅو بندگان پرې ګرځي او له هغې څخه ګټه پورته کړي. بیا موږ په هغې کې کلک غرونه کېښودل، چې د ځمکې د ثبات لامل ګرځي او هغه له لړزېدو او بې نظمۍ ساتي. او په هغې کې مو له هر ښکلي ډول نباتاتو او ونو څخه را ایستلي دي، چې بڼه یې ښکلې وي، سترګې پرې خوشحاله کېږي او زړونه پرې ښه والی مومي. دا ټول د الله تعالی د لوی قدرت او پراخه رحمت نښې دي، چې انسان ته د فکر او پند دروازه پرانیزي.


د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. د الله تعالی قدرت ته پاملرنه: دا آیت انسان ته بلنه ورکوي چې په ځمکه او د هغې په جوړښت کې ځیر شي، ځکه چې دا د الله تعالی د لوی قدرت ښکاره نښې دي.
  2. د نعمتونو قدرداني: ځمکه، غرونه او ښکلي نباتات ټول د الله تعالی نعمتونه دي، نو انسان باید له دې نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي او د هغه شکر وباسي.
  3. د فکر او پند لپاره بلنه: دا آیت انسان ته بلنه ورکوي چې د تخلیق په اړه فکر وکړي، ځکه چې فکر کول د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.
  4. د اسلام د زړه راښکونکي اړخ ښودنه: اسلام یوازې د عبادت او احکامو دین نه دی، بلکې د طبیعت او د هغه د ښکلا د ستاینې او د الله تعالی د نعمتونو د یادولو دین هم دی، چې د انسان زړه ته خوند او روح ته آرام ورکوي.


📜 آیت 5-9 — سورت ق

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
بلكې دوى د حق تكذیب كړى دى كله چې دوى ته راغى، نو دوى په ګډو وډو خبرو (اضطراب اچوونكي كار) كې دي
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
ایا نو دوى د خپل ځان له پاسه اسمان ته نه دي كتلي چې څنګه مونږ هغه جوړ كړى دى او (څنګه) مونږ هغه ښايسته كړى دى، او په ده كې هېڅ چاودونه نشته
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
او ځمكې لره، مونږ هغه غوړولې ده او په دې كې مو پاخه غرونه غورځولي دي او مونږ په دې كې له هر قسمه ښكلې زرغونې نه زرغون كړي دي
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
د هر رجوع كوونكي بنده د لارښوونې او نصیحت لپاره
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
او مونږ له بره نه ډېرې بركتي اوبه نازلې كړې دي، نو په دغو (اوبو) سره مونږ باغونه او د فصل دانې رازرغونې كړې
ققرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — ق 7

سورت ق آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ځمكې لره، مونږ هغه غوړولې ده او په دې…

سورت آیت 7/45 — سورت ق ق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ق واورئ, سورت ق ژباړه, سورت ق mp3, سورت ق pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers