카프 · 7/45
번역 로마자 — 장 카프
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 한국어 의미
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَدَدْنَاهَا: بسطناها ووسّعناها وجعلناها صالحة للسكنى.
  • رَوَاسِيَ: جبالاً ثابتة راسية في الأرض، تمنعها من الاضطراب والتحرك.
  • زَوْجٍ بَهِيجٍ: صنفٍ ونوعٍ من النبات حسن المنظر، يسرّ الناظرين ويبهجهم.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن قدرته العظيمة في خلقه للأرض، فيقول: والأرض التي خلقناها لكم، بسطناها ووسّعناها وجعلناها ممهدة صالحة للسكنى والاستقرار، وألقينا فيها جبالاً ثابتة راسية تثبّتها وتمنعها من الميلان والاضطراب بأهلها، وأنبتنا فيها من كل نوع من أنواع النبات والشجر ما هو حسن المنظر، جميل المظهر، يبهج الناظر إليه ويسرّ الخاطر، فتتجلى في ذلك قدرة الخالق البديع الذي أتقن كل شيء خلقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التأمل في خلق الله يزيد الإيمان: إن النظر في الأرض وكيف بسطها الله وجعلها صالحة للحياة، وفي الجبال التي ثبتها، وفي النباتات الجميلة المتنوعة، كل ذلك يدفع المؤمن إلى التفكر في عظمة الخالق وقدرته، فيزداد إيماناً ويقيناً.
  • شكر نعم الله الظاهرة: هذه الأرض الممهدة، والجبال الثابتة، والنباتات البهيجة، كلها نعم عظيمة من الله علينا، تستوجب منا الشكر الدائم والثناء على الله الذي سخّرها لنا.
  • جمال الطبيعة يهدئ النفس ويرتقي بها: إشارة لطيفة إلى أن الله خلق النبات حسن المنظر ليكون مصدر بهجة وسرور للإنسان، وهذا يعلمنا أن نتأمل جمال الطبيعة ونستمتع به، فهو نعمة من الله تريح النفس وتقوي الصلة بالخالق.
  • التوازن في الكون دليل على الحكمة: جعل الجبال رواسي للأرض يعلّمنا أن الله يضع لكل شيء ميزاناً وحكمة، فكما ثبت الأرض بالجبال، كذلك يثبت المؤمن بالعلم والإيمان في مواجهة الفتن والشدائد.


📜 절 5-9 — 장 카프

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
그러나 그들은 진리가 그들 에게 도래하였을 때 그것을 부인 했으니 실로 그들은 혼돈속에 있 노라
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
이로하여 하나님께 귀의하는 모든 종들로 하여금 지켜보고 찬 미하도록 함이라
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
하나님은 하늘로부터 축복받 은 비를 내리게 하사 이로 하여 과수원을 가꾸고 곡식을 수확하도 록 함이라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
7

번역 — 카프 7

장 카프 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서…

장 절 7/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers