ق · 7/45
ترجمه آوانگاری — ق
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 معنای فارسی
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى بلند افكنديم و از هر گونه نباتات خوش‌منظر در آن رويانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَدَدْنَاهَا: آن را گستردیم و پهن کردیم.
  • رَوَاسِيَ: کوه‌های استوار و پابرجا.
  • زَوْجٍ: نوع و صنف (از گیاهان و موجودات).
  • بَهِيجٍ: زیبا و شادی‌آور که چشم را می‌نوازد و دل را شاد می‌کند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از نشانه‌های قدرت و حکمت خود در آفرینش اشاره می‌کند و می‌فرماید: ما زمین را گستردیم و برای زندگی انسان‌ها آماده ساختیم، و در آن کوه‌های استوار و محکمی قرار دادیم تا زمین از حرکت و لرزش بازایستد و آرامش آن حفظ شود. سپس در دل این زمین، انواع گیاهان و درختان زیبا و شادی‌آور را رویاندیم؛ گیاهانی که هر بیننده‌ای را به وجد می‌آورد و با دیدن آن‌ها، طراوت و زیبایی طبیعت، انسان را به یاد آفریدگار حکیم می‌اندازد. این آفرینش شگفت‌انگیز، نشانه‌ای روشن از علم و قدرت بی‌پایان خداوند است که همه موجودات را با نظم و دقت آفریده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت خدا از طریق طبیعت: تأمل در آفرینش زمین، کوه‌ها و گیاهان زیبا، انسان را به شناخت خالق حکیم و توانا رهنمون می‌سازد و ایمان او را تقویت می‌کند.
  2. نظم و تدبیر الهی: قرار دادن کوه‌ها به عنوان نگهدارنده زمین، نشان‌دهنده نظم دقیق و تدبیر حکیمانه خداوند در آفرینش است و به ما می‌آموزد که همه امور جهان بر اساس حکمت و مصلحت است.
  3. زیبایی‌های طبیعت، نعمتی برای شکرگزاری: گیاهان زیبا و شادی‌آور، نعمتی الهی هستند که علاوه بر فایده‌های مادی، روح و روان انسان را شاد می‌کنند و این نعمت‌ها شایسته شکر و سپاس‌گزاری است.
  4. دعوت به تفکر و تدبر: این آیه ما را به تفکر در آفرینش دعوت می‌کند تا با دیدن این همه زیبایی و نظم، به عظمت خالق پی برده و در مسیر بندگی و اطاعت او گام برداریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — ق

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
آرى، ايشان سخن راستى را كه بر آنها آمده بود دروغ شمردند. پس در كارى شوريده افتادند.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
آيا به اين آسمان بر فراز سرشان نظر نمى‌كنند كه چگونه آن را بنا كرده‌ايم و آراسته‌ايم و هيچ شكافى در آن نيست؟
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى بلند افكنديم و از هر گونه نباتات خوش‌منظر در آن رويانيديم.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
بينشى و پندى است براى هر بنده‌اى كه به خدا بازگردد.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
و از آسمان، آبى پربركت فرستاديم و بدان باغها و دانه‌هاى دروشدنى رويانيديم.
قفهرست قرآن
45آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — ق 7

سوره ق آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زمين را گسترديم و در آن كوه‌هاى بلند افكنديم…

سوره آیه 7/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید