Az-Zariyat · 17/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَهْجَعُونَ — bermaksud tidur pada waktu malam. Maka ayat ini bermaksud: mereka hanya tidur pada sebahagian kecil waktu malam sahaja.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat para hamba Allah yang bertakwa dan ihsan. Mereka adalah golongan yang menjadikan malam hari sebagai peluang untuk bermunajat kepada Allah, bukan untuk tidur dan berleka-leka. Mereka hanya tidur pada sebahagian kecil daripada waktu malam, manakala sebahagian besar malam mereka habiskan dengan solat, zikir, dan munajat kepada Allah SWT.

Mereka bangun di tengah malam dalam keadaan khusyuk, mengerjakan solat tahajud, membaca al-Quran, dan berdoa kepada Rabb mereka dengan penuh harapan dan rasa takut. Apabila masuk waktu sahur iaitu sepertiga malam yang akhir, mereka memperbanyakkan istighfar memohon keampunan daripada dosa-dosa mereka. Ini menunjukkan bahawa mereka sentiasa berada dalam keadaan sedar bahawa diri mereka tidak terlepas daripada dosa dan kelemahan, lalu mereka segera bertaubat dan memohon keampunan.

Sifat ini adalah bukti keimanan yang mendalam dan kecintaan yang tulus kepada Allah. Mereka tidak membiarkan malam berlalu begitu sahaja tanpa mengisinya dengan ketaatan. Bahkan malam bagi mereka adalah waktu yang paling berharga untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana pada waktu itu suasana lebih tenang dan hati lebih khusyuk untuk bermunajat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, inilah contoh terbaik yang Allah SWT paparkan di dalam al-Quran untuk kita teladani. Mereka yang dicintai Allah bukanlah mereka yang menghabiskan malam dengan tidur semata-mata, tetapi mereka yang menghidupkan malam dengan ibadah. Sekiranya kita merasa berat untuk bangun malam, maka mulakanlah dengan langkah kecil — solat witir sebelum tidur, atau bangun seketika di akhir malam untuk beristighfar. Yakinlah bahawa setiap langkah menuju Allah akan diganjari dengan kebaikan yang tidak terhingga.

Allah SWT tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya. Setiap air mata yang mengalir di waktu malam, setiap sujud yang panjang, dan setiap istighfar yang diucapkan adalah simpanan berharga di sisi Allah. Maka janganlah kita lepaskan peluang keemasan ini untuk meraih kasih sayang Allah dan keampunan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini dan memberikan kita taufik untuk menghidupkan malam-malam kita dengan ibadah kepada-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 15-19 — Surah Az-Zariyat

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
(Keadaan mereka di sana) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh Tuhan mereka. Sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah (memohon ampun).
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 17

Surah Az-Zariyat Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk…

Surah Ayat 17/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda