Аз-Зарият · 17/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 Татарча
Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • «Яһҗаун» (يَهْجَعُونَ) — йокларга китү, төнге йокы. Бу сүз гарәп телендә төнге йокыны аңлата.
  • «Кәлилән» (قَلِيلًا) — аз гына, бик аз вакыт.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең изге коллары — мөэминнәрнең сыйфатларын бәян итә. Алар төннәрне гыйбадәттә, намаз укып, Аллаһыны зекер итеп үткәрәләр иде. Алар төннең аз гына өлешендә генә йоклыйлар иде, ә калган вакытны намаз, дога һәм зекер белән уздыралар иде. Аеруча төннең соңгы өлешендә — сәхәр вакытында алар йокыдан торып, Аллаһыдан ярлыкау сорап, истигъфар кылалар иде. Бу аять аларның төнге гыйбадәткә булган мәхәббәтен һәм тырышлыгын күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Төнге намаз — мөэминнең иманын ныгыта торган бөек гыйбадәт. Ул кешене Аллаһыга якынайта һәм аның күңелен сафландыра.
  • Изге колларның төннәрен гыйбадәттә үткәрүләре — безгә үрнәк. Без дә төннең бер өлешен намазга һәм догага багышларга тырышырга тиеш.
  • Истигъфар кылу — гөнаһлардан чистарынуның иң яхшы юлы. Төнге сәгатьләрдә кылынган догалар кабул ителүгә якынрак.


📜 Аять 15-19 — Аз-Зарият сүрәсе

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 17

Аз-Зарият сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.

Сүрәсе Аять 17/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers