Zariyat · 23/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Göyün və yerin Rəbbinə and olsun ki, bu vəd sizin danışmağa qüdrətiniz olduğu kimi həqiqətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَوَرَبِّ: "Rəbbinə and olsun" mənasındadır. Allah Öz zatı ilə and içir.
  • إِنَّهُ لَحَقٌّ: "Şübhəsiz ki, o, haqdır" — yəni vəd edilən qiyamət, diriliş və haqq-hesab gerçəkləşəcəkdir.
  • مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: "Sizin danışdığınız kimi" — yəni danışmağınızda heç bir şübhə olmadığı kimi, bu vəd də şübhəsizdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala göylərin və yerin Rəbbi ilə and içərək buyurur ki, sizə vəd edilən qiyamət, yenidən dirilmə və haqq-hesab mütləq haqdır, ona heç bir şübhə yoxdur. Necə ki, siz danışarkən dilinizin hərəkət etdiyinə və söz çıxardığınıza heç bir şübhə etmirsiniz, eynilə bu vədin gerçəkləşəcəyinə də şübhə etməməlisiniz.

Bu ayə insanın öz varlığından götürülmüş sadə, lakin çox təsirli bir dəlilə diqqət çəkir: insan danışdığına necə əmin olursa, Allahın vədinin gerçəkləşəcəyinə də o qədər əmin olmalıdır. Danışmaq insan üçün nə qədər təbii və aşikardırsa, qiyamətin haqq olması da o qədər aşikar və qətiyyətli bir həqiqətdir.

Ey insan! Bir düşün: sən hər gün danışırsan, sözlərini dilindən çıxarırsan və bunda heç bir şübhə duymursan. Elə isə Rəbbinin sənə verdiyi vədə də şübhə etmə. O vəd sənin danışığın qədər gerçəkdir, bəlkə də ondan da qətiyyətlidir. Bu ayə qəlbə rahatlıq və qəti inam gətirir; imanı gücləndirir, insanı şübhədən uzaqlaşdırır və Allaha olan etimadı artırır. Qurana qulaq asan hər kəs bu ayədə özünə təsəlli və yön tapacaq bir həqiqət görəcəkdir.



📜 Ayə 21-25 — Zariyat surəsi

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Sizin özünüzdə də dəlillər vardır. Məgər görmürsünüz?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Sizin ruziniz və sizə vəd olunan şeylər göydədir.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Göyün və yerin Rəbbinə and olsun ki, bu vəd sizin danışmağa qüdrətiniz olduğu kimi həqiqətdir.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxşayırsınız!”– dedi.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Zariyat 23

Zariyat surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyün və yerin Rəbbinə and olsun ki, bu vəd sizin…

Surə Ayə 23/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers