Surah Az-Zariyat — Talata 23

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: Sumusumpa ang Allah sa Kanyang Sarili, ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan.
• إِنَّهُ لَحَقٌّ: Tunay na ang pangakong ito (ang muling pagkabuhay at pagtutuos) ay totoo at walang pag-aalinlangan.
• مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: Katulad ng katiyakan na kayo ay nagsasalita — isang bagay na hindi ninyo pinagdududahan.

2. Paliwanag ng Talata:

Sumusumpa ang Allah — ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan — sa Kanyang dakilang Kapangyarihan, na ang lahat ng Kanyang ipinangako sa Kanyang mga lingkod, tulad ng muling pagkabuhay, pagtitipon, at pagtutuos sa Araw ng Paghuhukom, ay isang katotohanang walang pag-aalinlangan. Ang katiyakan nito ay katulad ng katiyakan ng inyong pagsasalita — sapagkat kung paanong hindi ninyo pinagdududahan ang inyong kakayahang magsalita at ang inyong naririnig na mga salita, gayundin naman, huwag kayong mag-alinlangan sa pangako ng Allah. Ito ay isang mariing paninindigan mula sa Allah upang alisin ang anumang pag-aalinlangan sa puso ng mga tao hinggil sa katotohanan ng Kanyang mga pangako.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat Siya ay sumusumpa sa Kanyang Sarili upang bigyan sila ng kapanatagan at katiyakan sa Kanyang mga pangako — bagamat hindi naman Kailangan ng Allah na sumumpa, ginawa Niya ito bilang pagpapahalaga sa atin.
• Itinuturo nito sa atin na ang muling pagkabuhay ay isang katotohanang hindi maikakaila, at ang paniniwala dito ay nagbibigay sa atin ng layunin sa buhay — na tayo ay may pananagutan sa ating mga gawa at may pagtutuos na naghihintay.
• Ang pagkakatulad sa pagsasalita ay isang magandang halimbawa: kung paanong hindi natin pinagdududahan ang ating pang-araw-araw na kilos, dapat ding maging matatag ang ating pananampalataya sa mga pangako ng Allah.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magtiwala nang lubos sa Allah, at nagpapaalala na ang Kanyang mga pangako ay tiyak na matutupad — ito ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa mga mananampalataya na harapin ang mga pagsubok ng buhay nang may panatag na puso.