Аз-Зарият · 23/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 Қазақ тілінде
Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَوَرَبِّ: «Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін» — Аллаһ Өзінің ұлылығымен ант етіп отыр.
  • إِنَّهُ لَحَقٌّ: «Ол — сөзсіз шындық» — яғни қайта тірілу, уәде етілген нәрселердің бәрі ақиқат.
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: «Сендердің сөйлеп жатқандарың сияқты» — өздеріңнің сөйлеулеріңе күмәнданбағандарың сияқты, бұған да күмәнданбаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспан мен жердің Раббысы екендігімен ант етіп, қайта тірілу мен уәде етілген нәрселердің сөзсіз ақиқат екенін білдіреді. Бұл — күмәнсіз шындық. Адам өзінің сөйлеп жатқанына қалай күмәнданбаса, осы уәдеге де солай сенуі керек. Яғни, сендер сөйлеген кездеріңде өз дауыстарыңның шыққанына еш күмәнданбайсыңдар; сол сияқты қайта тірілу мен қиямет күнінің болатынына да еш күмән болмауы тиіс. Бұл — Аллаһтың берік уәдесі, ол міндетті түрде орындалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың Өзінің ұлы есімдерімен ант етуі — айтылған хабардың өте маңызды әрі шынайы екенін көрсетеді.
  • Қайта тірілуге деген сенім — иманның негізгі тіректерінің бірі. Оны жүрекпен бекіту әр мұсылманның парызы.
  • Адамның өз сөйлеуі сияқты айқын әрі күнделікті шындыққа салыстыру арқылы Аллаһ бізге ой салады: көріп, сезіп жүрген нәрселерімізге сенгендей, ғайыпқа да сенуіміз керек.
  • Бұл аят адамды ойлануға, Аллаһтың құдіретін мойындауға және Оның уәдесіне нық сенуге шақырады.
  • Ислам діні ақыл мен шындыққа негізделгенін, сенімнің де айқын дәлелдерге сүйенетінін көрсетеді. Бұл — жүрекке тыныштық пен сенімділік беретін ұлы хақиқат.


📜 Аят 21-25 — Аз-Зарият сүресі

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Әрі аспанда сендердің ризықтарың және сендерге уәде етілген бар
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Саған Ибраһимның құрметті қонақтары жайлы хабар келді ме
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аз-Зарият 23

Аз-Зарият сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің…

Сүресі Аят 23/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers