Adh-Dhariyat · 28/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 På Dansk
Han harbored frygte af dem! De sagde ikke Have frygte de gav gode nyhed kyndige søn

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • أَوْجَسَ: lagde mærke til og følte i sit indre.
  • خِيفَةً: frygt.
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: en dreng med stor viden og indsigt.

Tolkning af verset:

Da Ibrahim (fred være med ham) så, at gæsterne ikke spiste af maden, som han havde tilbudt dem, mærkede han frygt i sit hjerte over for dem. Han troede, at de måske var fjender, fordi de ikke spiste, og fordi deres udseende var usædvanligt. Da englene mærkede hans frygt, sagde de for at berolige ham: "Vær ikke bange! Vi er sendt af Allah." Derefter gav de ham den glædelige nyhed, at hans kone Sara ville føde en dreng, som ville blive kendetegnet ved stor viden om Allah og Hans religion. Denne dreng var Ishaq (fred være med ham), som ville opnå fuldkommen viden, når han blev voksen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser os, at Allah beskytter sine profeter og giver dem tryghed i svære situationer, og at frygt kan erstattes med ro, når man stoler på Allah.
  • Det lærer os at være gæstfrie og imødekommende, som Ibrahim var, og at vi skal behandle gæster med ære, selvom vi ikke kender dem.
  • Den glædelige nyhed om en videnrig søn viser værdien af viden i islam, og at forældre bør ønske og bede om gode, vidende børn, der kan gavne deres samfund og religion.
  • Verset opmuntrer os til at sprede glæde og gode nyheder blandt mennesker, da det styrker håbet og kærligheden i hjertet.


📜 Vers 26-30 — Sura Adh-Dhariyat

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Han spurgte hans familie tillave tykke kalv
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Hvornår han bød det dem han remarked du ikke æde
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Han harbored frygte af dem! De sagde ikke Have frygte de gav gode nyhed kyndige søn
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Hans kone forundredes. Noterende hendes rynke ansigt jeg er sterile gamle kvinde
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
De sagde Dermed sagde Deres Lord Han er mest Kloge Alvidende
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 28

Sura Adh-Dhariyat Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han harbored frygte af dem! De sagde ikke Have frygte…

Sura Vers 28/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers