Zoriyot · 28/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 O'zbek tilida
Улардан хавфсиради. Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини бердилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَوْجَسَ — ichida yashirincha his qildi, qalbiga solib qo'ydi.
  • خِيفَةً — qo'rquv, xavotir.
  • غُلَامٍ — o'g'il bola.
  • عَلِيمٍ — ilmli, bilimdon.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom mehmonlarga so'yilgan buzoqni taqdim etganlarida, ular yemaganliklarini ko'rib, ichlarida ulardan qo'rquv his qildilar. Chunki odatda mehmonga kelgan kishi taomdan yeydi; agar yemas ekan, demak, bu yerda bir sir bor. Ular esa Ibrohimning bu holini sezib, uni taskin berib: "Qo'rqma, biz Allohning elchilarimiz, senga yaxshilik uchun kelganmiz", dedilar. So'ngra unga xushxabar berdilarki, uning xotini Sora (alayhassalom)dan Ishoq ismli bir o'g'il farzand dunyoga keladi. Bu bola ilm-fazlida, ayniqsa, Allohning dini va shariatini bilishda benihoya ulug' bo'ladi. Bu xushxabar Ibrohimning qalbidagi qo'rquvni ketkazib, o'rniga shodlik va saodat bag'ishladi.

Foydalar:

  • Mehmonga hurmat-ehtirom ko'rsatish va unga yaxshi taom tayyorlash — Islomning go'zal odoblaridandir.
  • Qo'rqinchli vaziyatlarda mo'min kishi sabr qilishi va Allohga tavakkal qilishi lozim.
  • Farzand duosi va yaxshi avlod haqidagi xushxabar — inson qalbiga taskin beruvchi ulug' ne'matdir.
  • Ilmli va bilimdon farzand tarbiyalash — ota-ona uchun eng katta baxt va saodatdir.
  • Payg'ambarlar ham inson bo'lib, tabiiy his-tuyg'ularga ega ekanliklari, ammo ular Allohning yordami bilan taskin topishlari — bizga o'rnakdir.


📜 Oyat 26-30 — Zoriyot surasi

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ва аҳлига бориб, (пиширилган) семиз бузоқни келтирди.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Уни уларга яқинига сурди ва: «Емайсизларми?» деди.
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Улардан хавфсиради. Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини бердилар.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Хотини қичқириб келди ва ўз юзига шапалоқ тушириб: «Туғмас кампир-а?!» деди.
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Улар: «Сенинг Роббинг шундай деди. Албатта, Унинг Ўзи ўта ҳаким ва ўта билувчидир», дедилар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Zoriyot 28

Zoriyot surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан хавфсиради. Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини…

Sura Oyat 28/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers