Adh-Dhariyat · 27/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 På Dansk
Hvornår han bød det dem han remarked du ikke æde

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "فَقَرَّبَهُ": Han stillede det hen til dem, dvs. den stegte kalv.
  • "أَلَا تَأْكُلُونَ": Et venligt og opfordrende spørgsmål: "Vil I ikke spise?"

Fortolkning af verset:

Efter at have tilberedt kalven, stillede profeten Ibrahim (fred være med ham) den hen foran sine gæster for at ære dem. Da han så, at de ikke rakte ud efter maden, henvendte han sig til dem på en blid og høflig måde og sagde: "Vil I ikke spise?" – som en opfordring til dem om at tage del i den mad, han havde tilberedt for dem. Dette viser hans gæstfrihed og hans ønske om at gøre sine gæster trygge og velkomne, samtidig med at han undgik at bebrejde dem direkte for ikke at spise.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Gæstfrihed er en del af troen: Verset lærer os, at det at ære sine gæster og tilbyde dem det bedste, man har, er en højt værdsat handling i islam – selv for profeterne, som Ibrahim (fred være med ham).
  2. Venlighed og takt i omgangen: Ibrahim (fred være med ham) opfordrede sine gæster på en blid måde uden at lægge pres på dem eller bebrejde dem. Dette minder os om at tale pænt og respektfuldt, selv når vi ønsker at opmuntre andre til noget godt.
  3. At tage initiativ til at tjene andre: Verset opmuntrer os til at være proaktive i at hjælpe og glæde andre, uden at vente på at blive bedt om det.
  4. At undgå at gøre gæster utilpasse: Når man ser, at gæster ikke spiser, bør man ikke presse dem hårdt, men i stedet opfordre dem med venlighed og forståelse – hvilket Ibrahim (fred være med ham) gjorde her.

Dette vers viser os skønheden i islams moral og opfordrer os til at efterligne profeternes gode karakter i vores daglige liv, så vi kan opnå Guds tilfredshed og styrke båndene mellem mennesker.



📜 Vers 25-29 — Sura Adh-Dhariyat

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
De besøgte ham talemåde Fred. Han sagde Fred jer fremmede
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Han spurgte hans familie tillave tykke kalv
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Hvornår han bød det dem han remarked du ikke æde
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Han harbored frygte af dem! De sagde ikke Have frygte de gav gode nyhed kyndige søn
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Hans kone forundredes. Noterende hendes rynke ansigt jeg er sterile gamle kvinde
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 27

Sura Adh-Dhariyat Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår han bød det dem han remarked du ikke æde

Sura Vers 27/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers