Аз-Зарият · 28/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 На русском
(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним. Но молвили они: "Не бойся!" И сообщили ему радостную весть О мудром мальчике-младенце.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَوْجَسَ: أي أضمر في نفسه وأخفى.
  • خِيفَةً: خوفًا.
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: ولدٍ ذكرٍ يكون من أهل العلم الواسع بالله ودينه.

التفسير:

لما رأى نبي الله إبراهيم عليه السلام هؤلاء الضيوف الكرام لا يأكلون من الطعام الذي قدّمه لهم، أضمر في نفسه خوفًا منهم، لأنه ظنّهم أعداءً أو قومًا يريدون به سوءًا، خاصةً أنهم لم يقبلوا ضيافته، وكان ذلك من عادة العرب أن الضيف إذا لم يأكل طعام المضيف ففيه إيحاء بالشر. لكن الله تعالى لم يترك نبيه في حيرته، فما كان من الملائكة إلا أن طمأنوه وقالوا له: "لا تخفْ، إنا رسل من عند ربك أرسلنا إليك". ثم بشّروه ببشارة عظيمة تملأ القلب فرحًا وسرورًا: أن الله سيهب له ولدًا ذكرًا من زوجته سارة، وسيكون هذا الولد من أهل العلم النافع، وهو نبي الله إسحاق عليه السلام، الذي سيكمل علمه إذا بلغ أشده، فيكون نبيًا من الأنبياء المرسلين.

إن في هذه الآية دروسًا عظيمة للمؤمن: أن الخوف طبيعة بشرية قد تعتري الإنسان في مواقف غير متوقعة، لكن المؤمن الحق يردّ أمره إلى الله ويثق به، فإذا جاء الفرج من عنده تبدّلت الأحوال. كما أن البشارة بالولد الصالح العالم هي من أعظم النعم التي يمنّ الله بها على عباده، فالعلم بالله ودينه هو ميراث الأنبياء، وهو خير من الدنيا وما فيها. فنسأل الله أن يرزقنا العلم النافع والعمل الصالح، وأن يجعل في ذرياتنا الخير والبركة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 26-30 — Аз-Зарият

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним. Но молвили они: "Не бойся!" И сообщили ему радостную весть О мудром мальчике-младенце.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Но тут жена его вперед вступила И, стукнув в изумлении себя по лбу, Воскликнула: "Ведь я неплодная старуха!"
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(На что) ответили они: "Так говорит Господь ваш, А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аз-Зарият 28

Сура Аз-Зарият Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся…

Сура Аят 28/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.