ذاریات · 28/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 اردو ترجمہ
اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں نے) کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ اور ان کو ایک دانشمند لڑکے کی بشارت بھی سنائی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَوْجَسَ: دل میں چھپا کر خوف محسوس کیا۔
  • خِيفَةً: ڈر، اندیشہ۔
  • بَشَّرُوهُ: انہیں خوشخبری دی۔
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: ایک ایسا لڑکا جو بڑا علم والا ہوگا۔

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے دیکھا کہ مہمان کھانے کی طرف ہاتھ نہیں بڑھا رہے، تو ان کے دل میں ان سے خوف پیدا ہوا، کیونکہ وہ انہیں اجنبی اور ممکنہ طور پر دشمن سمجھے۔ یہ خوف انہوں نے اپنے دل میں چھپایا، لیکن اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتے ان کے اس اندیشے کو بھانپ گئے اور فوراً انہیں تسلی دیتے ہوئے کہا: "ڈرو مت، ہم اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتے ہیں، ہم تمہارے دشمن نہیں۔" پھر انہوں نے ابراہیم علیہ السلام کو ایک بہت بڑی خوشخبری سنائی کہ ان کی بیوی سارہ کے بطن سے ایک لڑکا پیدا ہوگا، جس کا نام اسحاق ہوگا، اور وہ لڑکا بڑا علم والا ہوگا، جو اللہ کے دین اور شریعت کا گہرا علم رکھے گا۔ یہ خوشخبری اس وقت دی گئی جب ابراہیم علیہ السلام بڑی عمر کے تھے اور ان کی بیوی بھی بوڑھی تھیں، لیکن اللہ کی قدرت سے یہ ممکن ہوا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بڑھاپے میں اولاد کی خوشخبری سنی، جو اللہ کی رحمت اور قدرت کا کمال ہے۔ ہمیں بھی اللہ سے امید رکھنی چاہیے، چاہے حالات کتنے بھی مشکل ہوں۔ اللہ جب چاہتا ہے، اپنے بندے کو ایسی نعمت دیتا ہے جو اس کے خیال میں بھی نہ ہو۔ نیز یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ خوف کے وقت اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ اپنے دوستوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں ہر پریشانی سے نجات دیتا ہے۔ جو شخص اللہ پر توکل کرتا ہے، اللہ اس کے لیے ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ بناتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — ذاریات

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
(اور کھانے کے لئے) ان کے آگے رکھ دیا۔ کہنے لگے کہ آپ تناول کیوں نہیں کرتے؟
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں نے) کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ اور ان کو ایک دانشمند لڑکے کی بشارت بھی سنائی
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
تو ابراہیمؑ کی بیوی چلاّتی آئی اور اپنا منہ پیٹ کر کہنے لگی کہ (اے ہے ایک تو) بڑھیا اور (دوسرے) بانجھ
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
(انہوں نے) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار نے یوں ہی فرمایا ہے۔ وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — ذاریات 28

سورہ ذاریات آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں نے)…

سورہ آیت 28/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں