আজ-জারিয়াত · 28/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদের সম্পর্কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ ভীত হবেন না। তারা তাঁকে একট জ্ঞানীগুণী পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَوْجَسَ — মনে মনে গোপন ভয় অনুভব করলেন।
  • خِيفَةً — ভয়।
  • بَشَّرُوهُ — তারা তাকে সুসংবাদ দিল।
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ — জ্ঞানী/বিদ্বান পুত্রসন্তান।

তাফসীর:

অতঃপর যখন ইবরাহীম (আঃ) দেখলেন যে, আগন্তুক মেহমানরা খাবারের দিকে হাত বাড়াচ্ছে না, তখন তিনি তাদের সম্পর্কে মনে মনে ভয় অনুভব করলেন। কারণ, সাধারণত মেহমানরা খাবার গ্রহণ করে থাকে; আর তারা যখন খেল না, তখন তিনি মনে করলেন তারা হয়তো শত্রু বা কোনো অনিষ্টের উদ্দেশ্যে এসেছে। কিন্তু তারা ছিল ফেরেশতা, যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত। তারা তাঁর এ গোপন ভয় টের পেয়ে তাঁকে আশ্বস্ত করে বলল, “ভয় পেয়ো না, আমরা আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতা।” এরপর তারা তাকে একটি সুসংবাদ দিল যে, তার স্ত্রী সারা (আঃ) থেকে একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করবে, যে হবে অত্যন্ত জ্ঞানী ও বিদ্বান। এই পুত্রই হলেন ইসহাক (আঃ), যিনি পরবর্তীতে নবী হবেন এবং আল্লাহর দ্বীনের জ্ঞানে পরিপূর্ণ হবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মেহমানদের সম্মান করা এবং তাদের খাবারের প্রতি লক্ষ্য রাখা ইসলামী আদবের অংশ; আর মেহমান না খেলে ভয় পাওয়া স্বাভাবিক মানবিক প্রতিক্রিয়া।
  2. আল্লাহর ওলি ও নবীগণও মানুষের মতোই স্বাভাবিক আবেগ-অনুভূতির অধিকারী ছিলেন; ফলে তাঁদের জীবনে এমন ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
  3. বিপদ বা ভয়ের মুহূর্তে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুসংবাদ আসে; তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  4. সন্তানকে জ্ঞানী ও দ্বীনদার হিসেবে গড়ে তোলা প্রতিটি পিতামাতার জন্য শ্রেষ্ঠ লক্ষ্য হওয়া উচিত; কারণ জ্ঞানই মানুষকে আল্লাহর নৈকট্য দান করে।
  5. ফেরেশতারা আল্লাহর নির্দেশেই নবী-রাসূলদের কাছে আসেন এবং তাদের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত ও সুসংবাদ পৌঁছে; এটি ঈমানের অন্যতম বিষয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আজ-জারিয়াত

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
অতঃপর সে গ্রহে গেল এবং একটি ঘৃতেপক্ক মোটা গোবৎস নিয়ে হাযির হল।
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
সে গোবৎসটি তাদের সামনে রেখে বললঃ তোমরা আহার করছ না কেন?
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
অতঃপর তাদের সম্পর্কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ ভীত হবেন না। তারা তাঁকে একট জ্ঞানীগুণী পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিল।
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
অতঃপর তাঁর স্ত্রী চীৎকার করতে করতে সামনে এল এবং মুখ চাপড়িয়ে বললঃ আমি তো বৃদ্ধা, বন্ধ্যা।
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
তারা বললঃ তোমার পালনকর্তা এরূপই বলেছেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 28

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদের সম্পর্কে সে মনে মনে ভীত হলঃ তারা বললঃ…

সূরা আয়াত 28/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না