Аз-Зарият · 28/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 На Български
И спотаи страх от тях. Рекоха: “Не се страхувай!” И го благовестиха за знаещ син.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَأَوْجَسَ: почувства в себе си, скри в сърцето си.
  • خِيفَةً: страх, опасение.
  • بِغُلَامٍ: с момче, с мъжко дете.
  • عَلِيمٍ: знаещ, учен, с голямо знание.
  1. Тълкуване на аята:

Когато гостите не посегнаха към предложената храна, Ибрахим (Авраам), мир нему, усети в сърцето си страх и безпокойство. Той помисли, че те са дошли с лошо намерение, тъй като не ядяха от гостоприемството му и изглеждаха необичайно. Тогава те го успокоиха и му казаха: „Не се страхувай!“ — и му съобщиха радостната вест, че ще му се роди син, който ще бъде човек с голямо знание и мъдрост. Този син е Исхак (Исаак), мир нему, който ще порасне и ще се отличава със своето знание за Аллах и за религията.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва колко близки и човешки са били пророците — те също са изпитвали страх и безпокойство, но са се уповавали на Аллах.
  • Радостната вест за син, който ще бъде учен, ни учи, че истинската ценност на човека е в знанието и вярата, а не в богатството или силата.
  • Аллах утешава Своите вярващи слуги и им дава надежда дори в моменти на страх и трудност.
  • Гостоприемството и доброто отношение на Ибрахим към непознати са пример за благородно поведение, което ислямът насърчава.
  • Коранът разказва историите на пророците, за да ни укрепи във вярата и да ни покаже, че Аллах винаги е близо до онези, които Му се доверяват.


📜 Стих 26-30 — Сура Аз-Зарият

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
И без да го видят, свърна към своето семейство и дойде с тлъсто [печено] теле,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
и им го поднесе. Рече: “Ще похапнете ли?”
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
И спотаи страх от тях. Рекоха: “Не се страхувай!” И го благовестиха за знаещ син.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пристъпи жена му с вик, удряйки лицето си, и рече: “Но аз съм бездeтна старица!”
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Рекоха: “Тъй каза твоят Господ. Той е Премъдрия, Всезнаещия.”
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аз-Зарият 28

Сура Аз-Зарият Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И спотаи страх от тях. Рекоха: “Не се страхувай!” И…

Сура Стих 28/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers