アッ・ザーリヤート · 28/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 日本語意味
かれは,かれら(賓客)が薄気味悪くなり,心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い,やがて,かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَوْجَسَ: 心の内に秘めて感じること。
  • خِيفَةً: 恐怖、恐れ。
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: 知識豊かな少年(預言者イスハークを指す)。

### تفسير الآية

彼ら(天使たち)が食べ物に手を付けないのを見て、イブラーヒーム(アブラハム)は彼らが客人ではなく、敵意を持って訪れた者たちではないかと心の内に恐怖を感じた。しかし、彼らは彼の内心を見抜き、彼を安心させて言った。「恐れるな。私たちはアッラーから遣わされた天使たちである」。そして、彼に一つの吉報を伝えた。それは、彼の妻サーラが、知識に優れた一人の男の子を授かるという知らせであり、その子こそ預言者イスハーク(アイザック)であった。この子は成長すると、宗教と知恵において深い知識を持つ者となるであろう。

### استنباط الفوائد

この節から、以下のような教訓と恩恵を引き出すことができる。

  1. アッラーへの信頼と安心:預言者イブラーヒームでさえ、予期せぬ事態に恐怖を感じたが、天使たちの言葉によって心が安らぎ、アッラーのご計画への信頼が強まった。信者は、困難や不安に直面したとき、アッラーのご加護と約束を思い起こすことで心の平安を得られる。
  2. 吉報への希望:アッラーは、その僕(しもべ)が試練に耐えた後には、必ず吉報を与えられる。イブラーヒームは老齢でありながら、アッラーの御力によって子孫を授かるという奇跡的な知らせを受けた。これは、アッラーの御力に限界はなく、どんな状況でも希望を持ち続けることの大切さを教えている。
  3. 知識の尊さ:イスハークが「知識豊かな少年」と表現されたことは、イスラームにおいて知識がどれほど高く評価されているかを示している。知識は信仰を深め、正しい道を歩むための光であり、ムスリムは常に学びを求めることが奨励されている。
  4. もてなしの作法と心遣い:イブラーヒームが客人をもてなすために尽力し、彼らが食べないことに不安を覚えたことは、イスラームにおけるもてなしの精神と、他者への配慮の重要性を物語っている。信者は、客人を大切にし、心を込めて接することが求められる。

この節は、恐怖から安心への移行、そしてアッラーの約束の確かさを示す美しい物語であり、読者に希望と信仰の力を与えてくれる。



📜 節 26-30 — スーラ アッ・ザーリヤート

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
それでかれはそっと家族のところに引き返し,肥えた仔牛(の焼肉)を持って出て,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
それをかれらの前に置いた。(だが手を付けないので)かれは言った。「あなたがたは,召し上りませんか。」
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
かれは,かれら(賓客)が薄気味悪くなり,心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い,やがて,かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
するとかれの妻は声をあげて進み出て,額を打って,「わたしは老婆で,石女ですのに。」と言った。
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
28

翻訳 — アッ・ザーリヤート 28

スーラ アッ・ザーリヤート 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,かれら(賓客)が薄気味悪くなり,心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い,やがて,かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。

スーラ 節 28/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers