အဇ်-ဇာရီယာ့ · 28/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည် မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားရတနာတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားခဲ့ကြ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ-
  • فَأَوْجَسَ (ဖအောင်ဂျာစ) — သူ၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားသော ခံစားချက်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
  • خِيفَةً (ခိယဖသန်) — ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခြင်း။
  • بَشَّرُوهُ (ဗရှရူဟု) — သူ့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပေးအပ်ကြသည်။
  • غُلَامٍ (ဂုလာမ်) — ယောက်ျားလေးတစ်ဦး၊ သားယောက်ျားတစ်ပါး။
  • عَلِيمٍ (အလီမ်) — အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသူ၊ ဗဟုသုတကြွယ်ဝသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ဧည့်သည်များအဖြစ် ရောက်ရှိလာကြသော ကောင်းကင်တမန်များသည် သူ့အိမ်တွင် ဧည့်ခံကျွေးမွေးထားသော အစားအသောက်များကို လက်မခံ၊ မစားသုံးကြသည်ကို မြင်သောအခါ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်၏ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဧည့်သည်များသည် အစားအသောက်ကို လက်မခံခြင်းသည် ရန်သူတို့၏ အမူအကျင့်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူ ထင်မှတ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ထိုဧည့်သည်များ၏ ပုံသဏ္ဌာန်သည်လည်း ထူးခြားဆန်းကြယ်နေခဲ့သည်။

ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များသည် သူ၏ စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့မှုကို သိရှိကြပြီး သူ့အား စိတ်သက်သာရာရစေရန် "မကြောက်ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စေလွှတ်ထားသော တမန်များဖြစ်ကြသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူ့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းတစ်ခုကို ပေးအပ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသတင်းကောင်းမှာ သူ၏ဇနီး စာရာ (ဆာရာ) သည် သားယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို မွေးဖွားမည်ဖြစ်ပြီး ထိုသားသည် အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သူ၏ဒီန်သာသနာကို ကောင်းစွာသိရှိနားလည်သော သူတစ်ဦး ဖြစ်လာမည်ဟူသော သတင်းဖြစ်သည်။ ထိုသတင်းကောင်းခံရသော သားတော်မှာ တမန်တော် အိစ်ဟာက် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။ သူသည် အရွယ်ရောက်လာသောအခါ အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသော သူတစ်ဦး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ-
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
တစ်ဖန် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိအိမ်(ထဲ)သို့ဝင်ပြီးလျှင်(ကင်ထားသော)ဝဖြိုးသည့် နွားကလေးတစ်ကောင်ကို ယူလာခဲ့လေ၏။
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြပါသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့၏။
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည် မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားရတနာတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားခဲ့ကြ၏။
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော မြုံ၍နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည်(သားဖွားဦးမည်လော)ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 28

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 28/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers