Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 28

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaya:

• "فَأَوْجَسَ": firti ko o suuɗi e nder wonki makko, o jogitii e nder ɓernde makko.
• "خِيفَةً": kulol, hulde.
• "غُلَامٍ": suka gorko, ɓiɗɗo gorko.
• "عَلِيمٍ": keɗiiɗo, annduɗo, jaɓɓiiɗo ganndal.

1. Firo ndee aaya:

Nde ɓeen hoɓɓe ɓe ngari e juuɗe Ibraahiima (yo jam won e makko) ɓe ñaamaani nyaamdu ndu o addani ɓe ndu, o hulii ɓe e nder ɓernde makko, sabu o sikki ko ɓe ayɓe walla ɓe ngonaa e jam, tawi kadi mbaydi maɓɓe ndi o yi'i ndi haani waawde hakkillaaji. Nde ɓe teskii kulol ngoal e makko, ɓe haalani mo ɓe ngam deeƴnude mo: "Wata a hulu, ko men nulaaɓe ummoriiɓe ka Allah." Ɓe wewliniri mo kadi kabaaru welniiɗo: o jibinanay ɓiɗɗo gorko, tawi o wonata keɗiiɗo, jaɓɓiiɗo ganndal e anndal Allah e diina Makko. Oon ɓiɗɗo ko Ishaaqa (yo jam won e makko), mo ganndal makko heeway so o mawnii.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya hollirii wonde jibinannde ɓiɗɗo keɗiiɗo ko kabaaru welniiɗo, ko ɓural Allah, tawi kadi ko nde woni e mbaadi wewlinirde e kisal ɓernde.
• Kulol e hakkille ko huunde ɓanndinke, kono Allah ina deeƴna jeyaaɓe Makko ɓen e kabaaruuji Makko ɗi jam.
• Ndee aaya ina waajna en yo en jogitii jaɓɓagol ganndal e anndal diina, wonande ɓiɗɓe men e hoore men, sabu ganndal ko ɓural mawngal Allah rokkiri.
• Ina hollira wonde Allah ina jaabina toraare jeyaaɓe Makko ɓen, ina wewlinira ɓe ko ɓuri moƴƴude, tawi ko Kanko woni Annduɗo kala huunde.
• Ndee aaya ina ɓamtina yiɗde Qur'aana e lislaam, sabu ina hollira no Allah reenaa jeyaaɓe Makko ɓen, no O wewlinira ɓe, no O jaabina ɓe, tawa ko ɗum ko ɓuri welde e ɓernde kala gomɗinɗo.