Edh-Dharijat · 28/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 Në Shqip
Dhe, ndjeu frikë prej tyre, (e) ata i thanë: “Mos u friko!” dhe e sihariquan atë (se do t’i lindë) një djalë i dijshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَأَوْجَسَ: ndjeu në vetvete një frikë të fshehtë, e cila u fsheh në zemër.
  • خِيفَةً: frikë dhe druajtje prej tyre.
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: një djalë që do të jetë i ditur dhe i dijshëm në fenë e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Ibrahimi a.s. pa se të ftuarit e tij nuk po hanin nga ushqimi që u kishte përgatitur, ai ndjeu në zemrën e tij një frikë të fshehtë prej tyre, sepse mendoi se mos ishin armiq, duke parë se nuk po hanin dhe pamja e tyre ishte e çuditshme. Por ata, duke e vënë re këtë frikë tek ai, i thanë: "Mos u frikëso! Ne jemi të dërguar nga Zoti yt, të dërguar me një mision të caktuar." Dhe për t'ia larguar frikën dhe për t'i dhënë gëzim, i dhanë lajmin e mirë se do t'i lindë një djalë që do të jetë shumë i ditur dhe i dijshëm në fenë e Allahut, e ai është Is'haku a.s. Ky ishte një lajm i mrekullueshëm për Ibrahimin dhe gruan e tij, sepse ata ishin në moshë të shtyrë, por fuqia e Allahut është mbi çdo gjë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Zemra e njeriut është e prirur të frikësohet nga e panjohura, por besimtari i vërtetë e qetëson zemrën me mbështetjen te Allahu dhe me bindjen se e mira është te Ai.
  2. Sjellja e mirë dhe fjalët e buta qetësojnë frikën dhe largojnë ankthin, siç bënë engjëjt me Ibrahimin a.s.
  3. Lajmi i mirë dhe shpresa janë ndër virtytet më të mëdha islame; ato e mbushin zemrën me gëzim dhe e afrojnë njeriun te Allahu.
  4. Dituria është një dhuratë e madhe nga Allahu, dhe kjo është arsyeja pse i dërguari i mirë u përshkrua si "i ditur" – sepse dituria është nderi më i lartë që Allahu i jep robërve të Tij të zgjedhur.
  5. Ky ajet na mëson se Allahu i plotëson premtimet e Tij për robërit e Tij të sinqertë, edhe kur duket e pamundur sipas ligjeve natyrore, sepse fuqia e Tij është mbi gjithçka.


📜 Ajet 26-30 — Surja Edh-Dharijat

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Dhe, pa u hetuar, ai shkoi te njerëzit e shtëpisë dhe solli viç të majmë (të pjekur),
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
e ua afroi atyre, e u tha: “A s’po hani?”
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Dhe, ndjeu frikë prej tyre, (e) ata i thanë: “Mos u friko!” dhe e sihariquan atë (se do t’i lindë) një djalë i dijshëm.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Dhe, u duk gruaja e tij, duke thërritur dhe duke e rrahur fytyrën, e tha: “Vallë, unë plaka, sterile (a mund) të lind?!
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ata thanë: “Kështu ka thënë Zoti yt. Ai, me të vërtetë, është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm”.
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 28

Surja Edh-Dharijat Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ndjeu frikë prej tyre, (e) ata i thanë: “Mos…

Surja Ajet 28/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers