سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم ترسێکی لێنیشت (چونکه‌وای زانی شتێکیان له‌ژێر سه‌ردایه‌) بۆیه خچرا…

زاریات · 28/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زاریات

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیبراهیم ترسێکی لێنیشت (چونکه‌وای زانی شتێکیان له‌ژێر سه‌ردایه‌) بۆیه خچرا وتیان: مه‌ترسه‌ئێمه فریشته‌یه‌، مژده‌شیان پێده‌به‌خشێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتایان:

«فَأَوْجَسَ»: لە خۆیدا ترس و تۆقین هەستا.

«خِيفَةً»: ترس.

«غُلَامٍ عَلِيمٍ»: کوڕێکی زانا و شارەزا.

تەفسیر:

کاتێک ئیبراهیم علیە السلام بینی میوانەکانی دەست بۆ خواردنەکە نابەن و نایخۆن، لە خۆیدا ترس و دڵەڕاوکێی هەستا، چونکە گومانی لێکردن کە ئەوانە دوژمن بن یان مەبەستی خراپیان هەبێت. بەڵام ئەوان کە فریشتە بوون، هەستیان بە ترسەکەی کرد و بۆ دڵدایەکردن و ئارامکردنەوەی گوتیان: «مەترسە، ئێمە فریشتەکانی پەروەردگارتین و بە مەبەستی خێر و ڕەحمەت هاتووین.» پاشان مژدەی خۆشیان دایێ: کە خوای گەورە کوڕێکی پێدەبەخشێت بە ناوی ئیسحاق، کوڕێک کە لەگەڵ گەورەبوونیدا زانایی زۆر و تێگەیشتنی قووڵی لە دین و شەریعەتی خوادا دەبێت، و لە پێغەمبەرانی گەورە دەبێت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بکە چۆن خوای گەورە لە ناوەڕاستی ترس و نائارامییەوە، مژدەی خۆشی و ڕەحمەتی دەدات بە بەندە هەڵبژاردەکەی. ئەمەش ئەوەمان پێ دەڵێت کە هەر کاتێک بەندە لە خوا بترسێت و پشت بەو ببەستێت، خوای گەورە ڕێگای دەرچوون و ئاسوودەیی بۆ دابین دەکات. ئیبراهیم کە باوکی پێغەمبەرانە، لەو تەمەنە پیریدا مژدەی کوڕێکی زانا و پێغەمبەری پێدرا، چونکە خوا بەخشندەیە و وەفادارە بە بەڵێنەکانی. با ئێمەش لەم ڕووداوە فێر بین کە هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، و هەمیشە چاوەڕوانی خێری خوا بین، چونکە خوای گەورە دەستەڵاتدارە بەسەر هەموو شتێکدا و بەخشندەیە بە بەندە باوەڕدارەکانی.

📜 ئایه‌ت 26-30 — سوڕەتی زاریات

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

ئه‌وسا ئیتر خۆی دزیه‌وه چوو به‌هاوکاری خێزانی گوێره‌که‌یه‌کی قه‌ڵه‌وی (سه‌ری بڕی و سووریانکرده‌وه و) هێنای.

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

بردی و لێی نزیک کردنه‌وه‌،، فه‌رمووی لێکردن که‌بینی ناخۆن، وتی: ئه‌وه‌نا فه‌رموون، ئه‌وه‌ناخۆن؟!

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

خێزانه‌که‌ی قریوه‌یه‌کی کرد و ده‌نگی لێ به‌رز بۆوه و ده‌ستی به‌ئاسته‌م دا به‌روومه‌تی خۆیدا (وه‌کو داب و نـریتی ئافره‌تان له‌کاتی سه‌رسامیدا) وتی: پیریژنێکی نه‌زۆک، چۆن منداڵی ده‌بێت؟!

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

فریشته‌کان وتیان: ئه‌وه‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگارته‌و ئه‌و زاتێکی دانا و زانایه.

→ ئایه‌ت 27 📖 زاریات ئایه‌ت 29 ←

زاریاتپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

28ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زاریات 28

سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم ترسێکی لێنیشت (چونکه‌وای زانی شتێکیان له‌ژێر سه‌ردایه‌) بۆیه خچرا…

سوڕەتی ئایه‌ت 28/60 — سوڕەتی زاریات الذاريات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زاریات گوێت لێبگرە, سوڕەتی زاریات وه‌رگێڕان, سوڕەتی زاریات mp3, سوڕەتی زاریات pdf. ئایه‌ت 26–30. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3