播种者章 · 28/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 中文意思
他为他们而心怀恐惧。他们说:你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْجَسَ: أضمر في نفسه وأخفى.
  • خِيفَةً: خوفًا.
  • غُلَامٍ عَلِيمٍ: ولدٌ ذكرٍ يكون عالمًا بالله ودينه.

التفسير:

لما رأى إبراهيم عليه السلام الملائكةَ الكرامَ وقد أرسلهم الله إليه، لاحظ أنهم لا يأكلون من الطعام الذي قدّمه لهم، فداخله خوفٌ منهم في نفسه، لأنه ظنّهم أعداءً أو أمرًا غير مألوف، خاصةً مع غرابة هيئتهم. لكن الله تعالى ألهمهم أن يطمئنوه، فقالوا له: "لا تخفْ، فإنّا رسلٌ من عند الله، أرسلنا إلى قوم لوطٍ لإنذارهم". ثم بشّروه ببشارةٍ عظيمةٍ تملأ قلبه فرحًا وسرورًا: أن الله سيرزقه ولدًا من زوجته سارة، سيكون غلامًا عليمًا، كثير العلم بالله وبأحكامه، وهو نبي الله إسحاق عليه السلام.

يا لها من بشارةٍ كريمةٍ جاءت بعد خوفٍ وقلق! إنها تعلّمنا أن الفرجَ مع الكرب، وأن الله إذا أحبّ عبدًا ابتلاه ثم بشّره، وأن الخوفَ من المجهول يزول بذكر الله والثقة بوعده. فلتكن هذه الآية نورًا لقلوبنا، نتعلم منها أن نُحسن الظن بالله دائمًا، وأن نستبشر بخيره مهما اشتدت الأحوال، فالله قادرٌ أن يُبدّل الخوفَ أمنًا، والعسرَ يسرًا، ويُعطي العبدَ من الخير ما لا يخطر له على بال. فما أجملَ أن يعيش المسلمُ مطمئنًا بربه، راضيًا بقضائه، منتظرًا فرجه!



📜 节 26-30 — 章 播种者章

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
于是他悄悄地走到他的家属那里,拿来一头肥嫩的牛犊,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
他为他们而心怀恐惧。他们说:你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
他们说:你的主是这样说的,他确是至睿的,确是全知的。  
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
28

翻译 — 播种者章 28

章 播种者章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为他们而心怀恐惧。他们说:你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。

章 节 28/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们