Zariyat · 28/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 Azərbaycan dilində
O, qonaqların yemədiklərini görüb onlardan qorxuya düşdü. Onlar: “Qorxma!”– dedilər və ona elmli bir oğlan uşağı ilə müjdə verdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَأَوْجَسَ: Öz içində gizlicə hiss etdi, qəlbində duydu.
  • خِيفَةً: Qorxu, vahimə.
  • بَشَّرُوهُ: Ona sevindirici xəbər verdilər, müjdə verdilər.
  • غُلَامٍ: Oğlan uşağı.
  • عَلِيمٍ: Çox bilikli, elm sahibi.

Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) qonaqlarına təqdim etdiyi yeməyi onların yemədiyini görəndə qəlbində onlara qarşı bir qorxu hiss etdi. Çünki o, onları düşmən zənn etdi — çünki qonaqlar yemək yemirdilər və görkəmləri də qeyri-adi idi. Lakin mələklər onun qorxusunu dərhal anladılar və onu arxayınlaşdıraraq dedilər: "Qorxma! Biz Allahın göndərdiyi elçilərik, sənə heç bir zərər yetirməyik." Sonra ona böyük bir sevinc xəbəri verdilər: zövcəsi Saradan ona bir oğlan uşağı dünyaya gələcək, o uşaq böyüyəndə dərin elm sahibi olacaq. Bu müjdələnən övlad İshaq (əleyhissəlam) idi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın elçiləri həmişə möminlərin qəlbinə rahatlıq və sevinc gətirir. İbrahim (əleyhissəlam) qorxuya düşdüyü anda Allahın mələkləri onu arxayınlaşdırdı və ona övlad müjdəsi verdilər. Bu, Allahın Öz seçilmiş bəndələrinə olan lütfünün və qayğısının bariz nümunəsidir. Uca Allah Öz qullarını heç vaxt tək qoymaz — onlar qorxuya düşdükdə Allah onlara kömək göndərir, kədərləndikdə isə sevinc bəxş edir. Gəlin biz də İbrahim (əleyhissəlam) kimi Allaha güvənək, çünki Allahın vədi həmişə doğrudur və Onun lütfü genişdir.



📜 Ayə 26-30 — Zariyat surəsi

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
O, təşviş içində ailəsinin yanına getdi və kök bir buzov qızardıb gətirdi.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Onu qabaqlarına qoyub: “Yemək yeməyəcəksinizmi?”– dedi.
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
O, qonaqların yemədiklərini görüb onlardan qorxuya düşdü. Onlar: “Qorxma!”– dedilər və ona elmli bir oğlan uşağı ilə müjdə verdilər.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Zövcəsi qışqırıb üz-gözünə vura-vura dedi: “Axı mən sonsuz qoca qarıyam!”
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Onlar dedilər: “Sənin Rəbbin belə demişdir. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir!”
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Zariyat 28

Zariyat surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, qonaqların yemədiklərini görüb onlardan qorxuya düşdü. Onlar: “Qorxma!”– dedilər…

Surə Ayə 28/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers