Аз-Зарият · 28/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ۝٢٨
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin `aleem
📖 Қазақ тілінде
Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَوْجَسَ: ішінен сезіп, жүрегіне ұялатып, жасырын түрде сезім пайда болды.
  • خِيفَةً: қорқыныш, үрей.
  • غُلَامٍ: бала, ұл бала.
  • عَلِيمٍ: білімді, көп білетін, терең ілім иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) қонақтарына тағам ұсынды, бірақ олар тағамға қол созбады. Ол олардың тамақ ішпеуін және сыртқы кейіптерінің бейтаныс болуын көріп, ішінен қорқыныш сезінді. Себебі араб дәстүрінде қонақтың тағамға қол созбауы жаман ниеттің белгісі деп саналған. Олар оның жүрегіндегі үрейді байқап: «Қорықпа! Біз Алланың жіберген періште елшілеріміз», — деді. Содан кейін оған қуанышты хабар берді: әйелі Сара ұл бала туады, ол бала өскенде Алланы терең танып білетін, дінін жақсы түсінетін білімді адам болады. Бұл бала — Исхақ (ғ.с.).

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың елшілері мен періштелері әрдайым сенімді әрі мейірімді жаратылыстар; олар адамға зиян келтірмейді, керісінше жұбаныш пен қуаныш әкеледі.
  • Адам баласы кейде сыртқы жағдайға қарап қате ойлауы мүмкін, бірақ шынайы жағдайды Алла біледі. Ибраһимнің (ғ.с.) қорқынышы уақытша болды, кейін қуанышқа айналды.
  • Алла Тағала өз сүйікті құлдарына қартайған шағында да ұрпақ беруге құдіретті. Бұл — Алланың шексіз құдіретінің белгісі.
  • Баланың білімді, ілімді болуы — үлкен нығмет. Бұл ата-ана үшін де, бүкіл қоғам үшін де зор бақыт.
  • Қиындықтан кейін жеңілдік келеді. Қорқыныштан кейін қуаныш келуі — Алланың мейірімінің көрінісі.
  • Бұл аят бізді Аллаға сенуге, Оның елшілеріне құрметпен қарауға және әрбір жағдайда Алланың хикметіне сенуге шақырады.


📜 Аят 26-30 — Аз-Зарият сүресі

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Олар періштелер : «Раббың осылай деп айтты. Ақиқатында Ол әл-Хаким аса Дана , әл-’Алим бәрін Білуші », деді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Аз-Зарият 28

Аз-Зарият сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және…

Сүресі Аят 28/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers