Surah Az-Zariyat — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَوْجَسَ – nakaramdam ng lihim na takot sa kanyang sarili.
• خِيفَةً – pangamba o takot.
• غُلَامٍ عَلِيمٍ – isang batang lalaki na magiging mayaman sa kaalaman, at ito ay si Propeta Ishaq (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) na ang kanyang mga panauhin ay hindi kumakain ng inihandang pagkain, nakaramdam siya ng matinding pangamba sa kanyang sarili. Ito ay dahil sa likas na ugali ng tao na matakot kapag may kakaibang pangyayari, lalo na't ang mga panauhin ay hindi kumakain ng pagkain na inihandog sa kanila—isang palatandaan na maaaring sila ay may masamang layunin. Ngunit ang mga panauhin, na mga anghel na isinugo ng Allah, ay nakaramdam ng kanyang pag-aalinlangan at agad siyang tiniyak: "Huwag kang matakot, kami ay mga sugo ng iyong Panginoon." Pagkatapos, ibinigay nila sa kanya ang magandang balita na magkakaroon siya ng isang anak na lalaki na magiging matalino at may malalim na kaalaman sa relihiyon—at ito ay si Propeta Ishaq (sumakanya nawa ang kapayapaan), na magiging isa sa mga dakilang propeta ng Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang takot ay likas sa tao, ngunit ang tunay na panatag ng puso ay matatagpuan sa pag-alaala sa Allah at sa Kanyang mga pangako. Ang mga anghel ay nagbigay ng katiyakan kay Ibrahim, at ito ay nagpapakita na ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga matuwid na lingkod sa oras ng pagsubok.
2. Ang pagiging mapagpatuloy ni Propeta Ibrahim sa kanyang mga panauhin ay isang huwarang katangian na dapat tularan ng bawat Muslim—ang paggalang at pag-aalaga sa mga bisita ay bahagi ng pananampalataya.
3. Ang mabuting balita ng pagkakaroon ng anak na may kaalaman ay nagpapakita na ang kaalaman sa relihiyon ay isang dakilang biyaya mula sa Allah. Ang mga magulang ay dapat magsikap na palakihin ang kanilang mga anak sa pagmamahal sa kaalaman at pagsunod sa kagustuhan ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga pagsubok at pangamba sa buhay ay maaaring maging daan upang magdala ng mas malaking biyaya at kagalakan, kung tayo ay magtitiwala sa Allah at mananatiling matatag sa pananampalataya.