Alkur'aana Nufa › Adh-Dhariyat › Aaya 29
Adh-Dhariyat · 29/60
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Adh-Dhariyat
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat `ajoozun `aqeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Jom suudu makko ari hombo wulla o hellii yeesa makko, o wii nayeejo dimara

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:
  • "صَرَّةٍ": ko ɗum woni haacaango walla daande toownde, ɗo woni daande weltaare.
  • "فَصَكَّتْ وَجْهَهَا": ko ɗum woni o fewji yeeso makko bee kala kuje makko, no rewɓe mbaɗata tuma ɓe keewaani e huunde.
  • "عَقِيمٌ": ko ɗum woni debbo mo haraa ɓiɗɗo, mo wonaa jibinoowo.
  1. Nde angel'en ɓen kolli Ibraahiima wewlinnde ɓiɗɗo, debbo makko Saara nanndi ɗum, o ari e daande weltaare, o fewji yeeso makko bee kuje makko fow, o wi'i e keewal jaawnde: "E mi jibinay nde mi woni nawnaaɗo, mi woni kadi haraaɗo ɓiɗɗo?" O haalani ɗum no haaniri, sabu tagoore makko nden ko haraaɗo ɓiɗɗo, kadi o heɓii duuɓi ɗuuɗɗi. Ɗum woni jaabawol makko e wewlinnde nden, no ɗum feeñiri e jaawal e keewal.
  2. Nder ndee aaya, ana woodi ekkitaali ɗuuɗɗi ɗi mbaɗata yimɓe ɓernde welnde e diina lislaamu e Alqur'aana:
  • Allah hino hattani kala huunde, hay so tawii ko huunde ɗumɗunde e hakkillaaji yimɓe, wano jibinnde debbo nawnaaɗo mo haraa ɓiɗɗo.
  • Wewlinnde Allah nden hino waawi warde tuma nde yimɓe ɓen eɓɓaani nde, nden hino waawi waylude tampere e weltaare.
  • Hino foti wonde gorko e debbo mbaɗa muñal e weltaare e kala ko Allah okki ɓe, hay so tawii ko huunde ɗumɗunde e neɗɗaagu.
  • Alqur'aana hino holla nguurndam annabaaɓe ɓen e koreeji maɓɓe, ngam yimɓe ɓen njogii e maɓɓe misal e janngirde.
  • Hino holli wonde rewɓe ɓen kadi ina njeyaa e nguurndam diina, ina mbaɗa jaabawol e kala ko woni, no Saara waɗiri.


📜 Aaya 27-31 — Suuratu Adh-Dhariyat

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
O ɓadaniɓe ndi o wii on ñaamata
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
O so*i e mum en kulol, ɓe wii woto hul, ɓe weltiniriɓe cuklel
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Jom suudu makko ari hombo wulla o hellii yeesa makko, o wii nayeejo dimara
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Malaykaaji ɗi mbii ko hono nih Joom ma daali ko Kanko woni ñeeño Ganndo
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
[Annabai Ibraahiima] maaki: "Ko woni fii mon, onon ɓee nelaaɓe
← Aaya 28 📖 Adh-Dhariyat Aaya 30 →
Adh-DhariyatListu Alkur'aana
60Aaya
MeccanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — Adh-Dhariyat 29

Suuratu Adh-Dhariyat Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Jom suudu makko ari hombo wulla o hellii yeesa makko,…

Suuratu Aaya 29/60 — Suuratu Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Adh-Dhariyat Nanu, Suuratu Adh-Dhariyat Jaaɓtinde, Suuratu Adh-Dhariyat mp3, Suuratu Adh-Dhariyat pdf. Aaya 27–31. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Adh-Dhariyat

🕋 سورة الذاريات مكتوبة AR 📖 Janngude Adh-Dhariyat 🎧 Adh-Dhariyat mp3 📄 Adh-Dhariyat pdf 🔗 Adh-Dhariyat 🧠 Anndude Adh-Dhariyat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers