Sura Adh-Dhariyat — Versículo 29

Palabras clave:

• صرّة: grito o voz fuerte, proveniente del sonido agudo (ṣarīr). Se refiere a un grito de asombro o alegría.
• صَكَّتْ: golpear o abofetear. Aquí significa que se dio una palmada en el rostro.
• عجوز: mujer anciana, de edad avanzada.
• عقيم: estéril, que no puede concebir hijos.

Interpretación de la aleya:

Cuando la esposa de Ibrahim (la paz sea sobre él), Sara, escuchó las palabras de los ángeles anunciándole la buena nueva de que tendría un hijo, se acercó a ellos con un fuerte grito de asombro y alegría. Al oír tan increíble noticia, se dio una palmada en el rostro con toda la mano, como es costumbre de las mujeres cuando se sorprenden ante algo que les parece extraordinario o imposible. Y exclamó con total asombro: "¿Cómo puedo dar a luz si soy una mujer anciana y, además, estéril por naturaleza?".

Su reacción refleja la magnitud del milagro: era una mujer de edad avanzada y había sido estéril durante toda su vida, por lo que la promesa de un hijo le parecía algo completamente fuera de lo posible desde el punto de vista humano. Sin embargo, esta escena muestra que el poder de Dios está por encima de las leyes naturales y de las causas ordinarias, pues Él es capaz de crear vida donde no hay aparentemente ninguna posibilidad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El poder ilimitado de Dios: Esta aleya nos enseña que nada es imposible para Allah. Él puede conceder la descendencia a quien era estéril y anciana, tal como puede transformar cualquier situación difícil en un alivio. Por eso, el creyente nunca debe desesperar de la misericordia divina, por muy imposible que parezca su situación.
2. La naturalidad de la sorpresa humana: La reacción de Sara —su grito y su palmada en el rostro— nos muestra que el asombro ante los milagros divinos es algo natural y humano. No hay contradicción entre la fe y la sorpresa; al contrario, reconocer la grandeza de lo que Dios hace aumenta nuestra admiración y nuestra fe.
3. La buena nueva llega incluso en la vejez: La historia de Sara nos inspira a no perder la esperanza, incluso cuando las circunstancias parecen desfavorables o cuando el tiempo ha pasado. La bendición de Allah puede llegar en el momento más inesperado, y Él recompensa la paciencia y la fe con lo que supera toda expectativa.
4. La fe en lo invisible: Creer en la promesa de Dios, aunque contradiga las leyes de la naturaleza, es una virtud suprema. Esta escena nos invita a confiar plenamente en la palabra de Allah, pues Su promesa es siempre verdadera, aunque no veamos los medios para que se cumpla.
5. El honor de la familia de Ibrahim: Esta aleya resalta la dignidad de Sara y su papel en la historia de la profecía, pues de ella nacería Ishāq (Isaac), y de su descendencia vendrían muchos profetas. Esto nos recuerda que Allah elige a quienes Él quiere para Su misericordia y Su mensaje, y que las mujeres creyentes tienen un lugar honroso en el plan divino.