Sura Adh-Dhariyat — Aya 29

Maana ya Maneno:

• Fii sarratin (فِي صَرَّةٍ): Kwa sauti kubwa ya mshangao au furaha.
• Fasakkat wajhaha (فَصَكَّتْ وَجْهَهَا): Alijipiga uso wake kwa mikono yake, kama alivyokuwa akifanya kwa ajabu na mshangao.
• Ajuuzun (عَجُوزٌ): Mwanamke mzee aliyezeeka.
• Aqiim (عَقِيمٌ): Mwanamke asiyezaa, ambaye hawezi kupata watoto.

Tafsiri ya Aya:

Mke wa Nabii Ibrahim (Sara) aliposikia habari za wale Malaika waliomtembelea Ibrahimi na kumbashiria kuzaliwa kwa mtoto (Ishaq), alikuja kwa haraka kwa sauti kubwa ya mshangao na furaha. Aliposikia hiyo bishara, alijipiga uso wake kwa mikono yake kwa ajabu na mshangao, kwa kuwa hilo lilikuwa jambo lisilo la kawaida kwake. Kisha akasema kwa mshangao: "Nitazaa mimi ambaye ni mwanamke mzee na asiyezaa? Hili linawezekanaje?" Alikuwa amezeeka na hajawahi kuzaa kabla ya hapo, kwa hiyo aliona hilo kuwa jambo la ajabu sana. Lakini hii ilikuwa ni bishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambaye ana uweza wa kufanya kila jambo, na hakuna linalomshinda.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya yale yote anayotaka, hata mambo yanayoonekana kuwa hayawezekani kwa akili za binadamu, kama vile kumzaa mwanamke mzee na asiyezaa. Hii inaimarisha Imani yetu na kutuleta karibu na Mwenyezi Mungu, kwani tunajua kwamba yeye ndiye Mwenye uweza wote.
2. Tabia ya mwanamke mwema: Aya inaonyesha jinsi Sara alivyokuwa mwanamke mwenye haya na adabu, kwani alijipiga uso wake kwa mshangao badala ya kusema maneno yasiyofaa. Hii inatufundisha kuwa mwanamke mwema anapaswa kuwa na adabu na haya, hata katika nyakati za mshangao mkubwa.
3. Kukubali bishara za Mwenyezi Mungu kwa furaha: Ingawa Sara alishangaa, alikubali bishara hiyo kwa furaha na mshangao mzuri, si kwa kukataa au kusikitika. Hii inatufundisha kuwa tunapaswa kukubali mambo ya Mwenyezi Mungu kwa furaha na ridhaa, hata kama yanaonekana kuwa ya ajabu kwetu.
4. Kutokuwa na tamaa ya kukataa rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba hatupaswi kukata tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, hata kama hali zetu zinaonekana kuwa ngumu au zisizowezekana. Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali zetu kwa wakati wowote, na yeye ndiye Mwenye kufanya yale anayotaka.