سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 29

وەك پێویستە لە شێوازی تەفسیردا، سەرەتا واتای هەندێک وشە ڕوون دەکەینەوە:

• فِي صَرَّةٍ: بە دەنگێکی بەرز و بەهێز، واتە دەنگێکی خۆشی و سەرسوڕمان.
• فَصَكَّتْ وَجْهَهَا: لێیدا بە دەستی بەسەر ڕووخساریدا، واتە لە سەرسوڕماندا دەستی لە ڕووی خۆی دا.
• عَجُوزٌ: ژنێکی پیر و تەمەن مەزن.
• عَقِيمٌ: ژنێک کە نەزۆکە و منداڵی لێ نابێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

کاتێک سارا، خێزانی پێغەمبەر ئیبراهیم (علیه السلام)، گوێی لە مژدەی فریشتەکان بوو کە بە ئیبراهیم دەیان وت کە منداڵێکی زانایان بۆ دەبێت، بە سەرسوڕمانەوە ڕووی کردە فریشتەکان و بە دەنگێکی بەرز و بەهێز هاتە پێشەوە. لە سەرسوڕمان و سەرنجداندا، دەستی لە ڕووی خۆی دا و وتی: "چۆن منداڵم دەبێت لە کاتێکدا من ژنێکی پیر و نەزۆکم؟!" ئەم قسەیە لە سەرسوڕمان و نەزانینی ئەو کارە بوو، نەک لە بڕوای نەهێنان بە توانای خوای گەورە.

ئەم ڕووداوە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە، کە دەتوانێت هەر کارێک بکات و هیچ شتێک بۆ ئەو مەحاڵ نییە. خوای گەورە بە سارای پیر و نەزۆک منداڵێکی بەخشی، بۆ ئەوەی بە مرۆڤایەتی فەرموون بێت کە هیچ شتێک لە توانای خوای گەورە دەرناچێت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ڕووداوە فێر دەبین کە دڵنیایی و باوەڕمان بە خوای گەورە هەرچەندە بارودۆخەکان ناخۆش و مەحاڵ دەردەکەون، بەڵام دەبێت دڵنیا بین کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵمانە و دەتوانێت هەر کارێک بکات. با هەرگیز لە بەزەیی و بەخششی خوای گەورە نائومێد نەبین، چونکە ئەو زاتە بەخشندە و میهرەبانە.