සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 29

වචනවල අර්ථ:

• فِي صَرَّةٍ: ඉතා උස් හඬින් හෝ කෑගැසීමක් සමඟ (ප්රීතිය නිසා ඇති වන ශබ්දය).
• فَصَكَّتْ: ඇගේ මුහුණට තට්ටු කළාය (ලපට ගැසුවාය) — පුදුමය නිසා කාන්තාවන් කරන පුරුද්දකි.
• عَجُوزٌ: මහලු කාන්තාව.
• عَقِيمٌ: දරුවන් නොලබන තැනැත්තිය (වඳ).

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ භාර්යාව වන සාරා (රදියල්ලාහු අන්හා) තුමිය, මෙම ගෞරවනීය අමුත්තන් (මලායිකාවරුන්) ඉස්හාක් නම් පුත්රයෙකු හා ඔහුට පසු යාකූබ් නම් මුනුපුරෙකු පිළිබඳ ශුභාරංචිය පවසන බව ඇසූ විට, ඇය ඉතා ප්රීතියෙන් හා පුදුමයෙන් යුතුව ඔවුන් වෙත පැමිණියාය. ඇයගේ ප්රීතිය හා පුදුමය නිසා උස් හඬක් නිකුත් කළ අතර, කාන්තාවන් අතර සිරිතක් වන පරිදි ඇගේ මුහුණට අතින් තට්ටු කළාය. ඉන්පසු ඇය පුදුමයෙන් මෙසේ පැවසුවාය: “මම මහලු කාන්තාවක් වන අතර, මුල සිටම වඳ තැනැත්තියක් වන්නේ කෙසේද දරුවෙකු ලබන්නේ?” ඇයගේ මෙම ප්රකාශය ඇදහිය නොහැකි බව ප්රකාශ කිරීමක් නොව, අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව ගැන පුදුමය ප්රකාශ කිරීමක් විය. මන්දයත්, අල්ලාහ්ට අවශ්ය වූ විට සියලු ස්වභාවික නීති ඉක්මවා ක්රියා කළ හැකි බැවිනි.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති විටෙක ස්වභාවික හේතු නොතකා ක්රියා කරයි. මහලු විය සහ වඳ බව වැනි බාධක ඔහුගේ අණ ඉදිරියේ කිසිවක් නොවේ.
2. යහපත් පුවත් ඇසූ විට ප්රීතිය ප්රකාශ කිරීම ස්වභාවික හා අනුමත ක්රියාවකි. එය මිනිස් හදවතේ ස්වභාවික හැඟීමකි.
3. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද හා ත්යාග ගැන පුදුම වීම වරදක් නොවේ. නමුත් එය අල්ලාහ්ගේ හැකියාව ගැන සැක කිරීමක් බවට පත් නොවිය යුතුය.
4. දරුවන් ලැබීම අල්ලාහ්ගේ මහා ආශීර්වාදයකි. එය අපගේ ගෞරවනීය පියවරුන් වන ඉබ්රාහීම් හා සාරා තුමියට මහලු වියේදී ලැබුණු ආශීර්වාදයක් විය. එබැවින් දරුවන් නොලබන අය බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය. අල්ලාහ්ගේ දයාව කිසිවෙකුටත් සීමා නොවේ.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ ය. ඔහු තම නබිවරුන්ට හා යහපත් වහලුන්ට දුන් පොරොන්දු ඉටු කරයි. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ගැන ස්ථීර විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය.