စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော…

အဇ်-ဇာရီယာ့ · 29/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat `ajoozun `aqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော မြုံ၍နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည်(သားဖွားဦးမည်လော)ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

صَرَّةٍ (ဆရဟ်) — ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဝမ်းသာလွန်း၍ အော်ဟစ်သော အသံ။
فَصَكَّتْ (ဖဆက္ကားသ်) — မိမိ၏ မျက်နှာကို လက်ဖြင့် ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ အံ့အားသင့်သောအခါ အမျိုးသမီးများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသော အမူအရာ။
عَجُوزٌ (အဂျူဇွန်) — အိုမင်းသော အမျိုးသမီး၊ ဇရာအိုမ။
عَقِيمٌ (အကီမွန်) — သားသမီး မမွေးဖွားနိုင်သော၊ မြုံသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ဇနီး စာရာသည် ဧည့်သည်တော်များ (ကောင်းကင်တမန်များ) ထံမှ သားတစ်ဦး ရမည့်သတင်းကောင်းကို ကြားသောအခါ၊ ဝမ်းသာလွန်းလှသောကြောင့် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ရင်း သူတို့ထံသို့ လျှောက်လာခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ဤအံ့ဖွယ်သတင်းကို လုံးဝ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားသဖြင့် မိမိ၏မျက်နှာကို လက်ဖြင့် ရိုက်ပုတ်လျက် “အိုမင်းဇရာကျပြီး သားမြုံနေသော ငါသည် မည်သို့ ကလေးမွေးနိုင်မည်နည်း” ဟု အံ့အားသင့်စွာ ပြောဆိုလေသည်။

ဤသည်မှာ လူသားသဘာဝအတိုင်း သဘာဝနိယာမကို ကျော်လွန်သော အံ့ဖွယ်အရာတစ်ခုကို ကြားရသောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အံ့အားသင့်မှုနှင့် ဝမ်းသာမှုတို့ ရောနှောနေသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောကြောင့်၊ သဘာဝအားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသော အရာများကိုပင် ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တော်မူကြောင်း ဤဖြစ်ရပ်က သွန်သင်ပြသပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောကြောင့် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ပြီး သားမြုံသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုပင် သားသမီး ချီးမြှင့်နိုင်တော်မူသည်။ လူသားတို့၏ စွမ်းရည်နှင့် သဘာဝနိယာမတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ရှေ့တွင် အကန့်အသတ်ရှိကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
မျှော်လင့်ချက် လုံးဝ ကင်းမဲ့သွားသော အခြေအနေများတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ မျှော်လင့်ချက် ထားရှိသင့်ကြောင်း ဤဖြစ်ရပ်က သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များသည် ဧကန်အမှ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြပါသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့၏။

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည် မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားရတနာတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားခဲ့ကြ၏။

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်သတည်း။

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

(ထိုအခါ) ထိုအီဗ်ရာဟီမ်က သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၌ မည်သည့် အရေးကိစ္စ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 28 📖 အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 30 →

အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 29

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော…

စူရာ အာယာသ် 29/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.