Сура Аз-Зарият — Стих 29

1. Обяснение на думите в аята:

• فَأَقْبَلَتِ – обърна се, приближи се.
• امْرَأَتُهُ – съпругата му (на Ибрахим – Авраам), Сара.
• صَرَّةٍ – вик, възглас; силен звук, изразяващ силна емоция (тук – възглас от изненада и радост).
• فَصَكَّتْ – удари, плесна (с пръсти по лицето).
• وَجْهَهَا – лицето си.
• عَجُوزٌ – старица, възрастна жена.
• عَقِيمٌ – безплодна, която не ражда.

1. Тълкуване на аята:

Когато ангелите съобщили на Ибрахим радостната вест за раждането на син, неговата съпруга Сара чула това. Тя се приближила с вик – възглас, изпълнен със силна изненада и радост. От удивление тя плеснала с пръсти по лицето си – това е обичайното поведение на жените, когато чуят нещо необичайно и трудно за вярване. И казала: „Нима ще родя, при положение че съм стара жена и през целия си живот съм била безплодна?“ Тя изразила своето учудване пред ангелите, защото раждането при такива обстоятелства противоречи на обичайния човешки опит – възраст и безплодие. Това е момент на човешка изненада пред Божието всемогъщество, което не се подчинява на природните закони.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Божията сила е над всички закони на природата. Ако Той пожелае, Той дава потомство дори на безплодна старица – нищо не е невъзможно за Него.
• Човешката слабост и изненада са естествени. Дори праведната съпруга на пророк се учудила – това показва, че Коранът описва хората реалистично, с техните чувства, и ни учи, че вярата не изисква от нас да потискаме човешката си природа, а да я насочваме към доверие в Аллах.
• Радостта и надеждата идват от Аллах. Сара чула вестта и изразила радостта си по свой начин – ислямът не забранява изразяването на радост, стига да е в рамките на благоприличие.
• Коранът разказва историите на предишните пророци, за да ни укрепи. В тези разкази виждаме как Аллах помага на Своите праведни слуги дори когато надеждата изглежда изгубена – това ни дава увереност и ни приближава към вярата.
• Всемогъществото на Аллах е утеха за всеки вярващ. Ако Той е дал дете на стара и безплодна жена, то всеки, който се обръща към Него с искрена молба, може да получи помощ и изход от най-трудните ситуации.