Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 30

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "كَذَٰلِكِ": hono noon, wano nii.
• "الْحَكِيمُ": On mo hikma mum timmi, On mo woni huuwata kala huunde e nokku mum.
• "الْعَلِيمُ": On mo anndi kala huunde, On mo anndi ko moƴƴi e jeyaaɓe mum.

1. Firo aaya ndee:

Malaa'ika'en ɓen wi'annoo e Maryama: "Hono noon woni ko Joomi maa wi'i, ko woni ko Men kabrinii ma kon immorde ka Joomi maa. Ko Joomi maa haalani kon, alaa ko ruttata ɗum, tawde ko Kanko woni Fooluɗo e kala huunde. Pellet, Kanko ko O Ñeeñuɗo e tagu makko e eɓɓo makko, O Ñeeñuɗo e sarɗi makko. Ko Kanko kadi woni Annduɗo ɓiɗɓe makko ɓen, Annduɗo ko moƴƴani ɓe e ko nafa maɓɓe. Sabu ɗum, wonaa haaju e Joomi maa yo O waɗ kon ko O faandii, hay si tawi ko huunde ɓurnde haawnaade e hakkillaaji yimɓe."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, tawde Joomi mum ko Fooluɗo.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Ñeeñuɗo e kala ko O waɗata, O waɗataa huunde meere, kala ko O waɗi no e hikma.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Annduɗo kala huunde, O anndi ko nafa e ko moƴƴani jeyaaɓe mum, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e Makko.
• Aaya ndee no ekkita gomɗinal wonde Alla no jaabinnoo kala ko O fodani, hay si tawi ko huunde ɓurnde haawnaade e hakkillaaji yimɓe, hono no O waɗiri e jibinannde Annabi Iisaa (jkm) tawa baaba alaa.
• Aaya ndee no nodda gomɗinɗo on yo hoolor Alla e kala fiyaaku, o wata tikkita e huunde nde Alla waɗi, tawde Kanko ko Ñeeñuɗo, Annduɗo.